From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buiten europa lijkt het verband zelfs omgekeerd te zijn, of 'pervers' in economentaal.
en conséquence, une hausse de salaires donnée pourrait bien déboucher sur un chômage supérieur à celui qui apparaîtrait si les marchés continuaient à ne pas être intégrés et si la concurrence était moins vive.
op die manier zou voor meer dan de helft van de economische bedrijvigheid een pervers systeem analoog aan dat van de goedkope vlaggen gaan gelden.
le système pervers des pavillons de complaisance s’ appliquerait ainsi à plus de la moitié de l’ activité économique.
het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt vanuit deze invalshoek als pervers beschouwd en dat is negatief voor het glb, dat veel vooruitgang heeft mogelijk gemaakt.
la pac est perçue sous cet angle comme une perversion et c' est un mauvais procès qui lui est fait, compte tenu des avancées qu' elle a permises.
bovendien kunnen onze landen deze doelstellingen niet bereiken zonder de sociaal perverse gevolgen te vermijden van de inspanningen die hiertoe moeten worden verricht.
le président. — l'ordre du jour appelle en discussion commune les propositions de résolution suivantes :