Results for peterschapsproject translation from Dutch to French

7° peterschapsproject :
7° projet de parrainage :

de aanvraag wordt ingediend vóór de start van het peterschapsproject.
la demande est introduite avant le démarrage du projet de parrainage.

4° de aanvraag werd ingediend voor de start van het peterschapsproject;
4° la demande est introduite avant le démarrage du projet de parrainage;

de erkenningsaanvraag voor een peterschapsproject wordt beoordeeld op basis van een projectplan.
la demande d'agrément pour un projet de parrainage est appréciée sur la base d'un plan de projet.

de projectbeschrijving dient een zo duidelijk mogelijk beeld te geven van het volledige peterschapsproject.
la description du projet doit donner une image aussi claire que possible du projet de parrainage.

onderneming die zich engageert om deel te nemen aan het peterschapsproject en daarvoor een bijdrage betaalt;
l'entreprise qui s'engage à participer à un projet de parrainage et paie une contribution à cet effet;

de acties die worden ondernomen om het netwerk te stimuleren, ook na afloop van het peterschapsproject;
les actions entreprises pour stimuler le réseau, même à l'issue du projet de parrainage;

de organisatie die de aanvraag tot erkenning of subsidiëring indient en verantwoordelijk is voor het verder verloop van het peterschapsproject.
i'organisation présentant la demande d'agrément ou de subventionnement et qui répond du déroulement ultérieur du projet de parrainage.

voor duurzame goederen worden enkel de afschrijvingskosten aanvaard, evenredig met het gebruik ervan voor het peterschapsproject;
pour les biens durables, seuls les frais d'amortissement sont acceptés, proportionnellement à leur affectation au projet de parrainage;

personalia en curriculum vitae van de personeelsleden van de intiatiefnemende organisatie die zullen belast worden met de begeleiding van het peterschapsproject;
les coordonnées et le curriculum vitae du personnel de l'organisation initiatrice qui sera chargé de l'encadrement du projet de parrainage;

bij de beoordeling van dit nieuwe of aanvullende peterschapsproject wordt rekening gehouden met de degelijkheid en de resultaten van het vorige of het lopende peterschapsproject.
l'appréciation de ce projet de parrainage nouveau ou complémentaire tient compte de la fiabilité et des résultats du projet de parrainage précédent ou en cours.

de initiatiefnemende organisatie die een peterschapsproject wenst te starten, kan een erkennings- of een subsidie-aanvraag indienen.
l'organisation initiatrice qui désire mettre sur pied un projet de parrainage peut présenter une demande d'agrément ou de subventionnement.

hiervoor richt de initiatiefnemende organisatie voor elk nieuw peterschapsproject een aanvraag aan de minister, en verschaft zij alle aanvullende inlichtingen op eenvoudig verzoek van de minister of de administratie.
a cet effet, elle adresse pour chaque nouveau projet de parrainage une demande au ministre et fournit tous les renseignements complémentaires sur simple demande du ministre ou de l'administration.

de subsidie bedraagt per peterschapsproject 70 % van de totale aanvaardbare kosten gemaakt door de initiatiefnemende organisatie, met een maximum van 4 miljoen frank per werkingsjaar.
la subvention s'élève par projet à 70 % des frais globaux admissibles exposés par l'organisation initiatrice, plafonnés à 4 millions de francs par exercice.

de gezamenlijke bijdrage van de ko's voor deelname aan het project wordt vastgesteld tussen minimaal 10 % en maximaal 30 % van de totale kosten van het peterschapsproject gemaakt door de initiatiefnemende organisatie.
la contribution globale des pe couvrant leur participation au projet est fixée à au moins 10 % et au plus 30 % des dépenses totales du projet de parrainage faites par l'organisation initiatrice.

12 oktober 2001. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 22 april 1997 houdende de erkenning en subsidiëring van peterschapsprojecten, wat de invoering van de euro betreft
12 octobre 2001. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 22 avril 1997 portant agrément et subventionnement des projets de parrainage, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro