Results for petrischaaltje translation from Dutch to French

petrischaaltje
boîte de petri

een professor en één van zijn studenten monsteren een petrischaaltje
un professeur et un de ses étudiants examinent une boîte de pétri

het filter moet vervolgens in een gesloten petrischaaltje of afgesloten filterhouder worden bewaard totdat het nodig is voor de proef.
le filtre est alors stocké dans une boîte de petri fermée ou dans un porte-filtre jusqu’au moment de l’essai.

het filter(paar) moet vervolgens in een gesloten petrischaaltje of filterhouder worden bewaard totdat deze nodig is voor de proef.
le filtre est ensuite rangé dans une boîte de pétri fermée ou dans un porte-filtre scellé jusqu'à l'essai.

zij moeten gedurende ten minste één uur worden gelegd in een petrischaaltje dat is beschermd tegen vervuiling door stof en de uitwisseling van lucht mogelijk maakt, en dan worden gewogen.
pendant au moins une heure avant d'être pesés, ils sont conditionnés dans une boîte de petri protégée contre la poussière mais permettant les échanges d'air.

ten minste één uur voor de test moet elk filter worden gelegd in een petrischaaltje dat is beschermd tegen vervuiling door stof en de uitwisseling van lucht mogelijk maakt, en dat is geplaatst in een weegkamer om te stabiliseren.
une heure au moins avant l’essai, chaque filtre est mis dans une boîte de petri protégée contre la poussière mais permettant les échanges d’air, et celle-ci est placée dans une chambre de pesée afin de stabiliser le filtre.

breng de helft van de gedecanteerde onzuiverheden met een lepel of spatel over in een petrischaaltje of op een objectglaasje voor microscopische identificatie van eventuele dierlijke bestanddelen (vleesdeeltjes, veren, botfragmenten, enz.). als inbedmedium voor microscopie wordt paraffineolie of glycerol aanbevolen;
à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.). il est recommandé d'utiliser de l'huile de paraffine ou du glycérol comme agent d'enrobage pour l'examen au microscope;