Results for pilotstudies translation from Dutch to French

pilotstudies
Études pilotes

het kader van de pilotstudies
cadre des études pilotes

het organiseren van pilotstudies (artikel 16),
le lancement d'études pilotes (article 16);

in tabel 2 hieronder vindt u een overzicht van deze pilotstudies.
le tableau 2 ci-dessous donne un aperçu de ces études pilotes.

de pilotstudies worden door de lidstaten op basis van vrijwilligheid uitgevoerd.
les études pilotes sont facultatives pour les États membres.

de commissie draagt maximaal 100 % van de kosten van deze pilotstudies.
la commission finance à concurrence de 100 % le coût de ces études pilotes.

pilotstudies waarin de wetgeving voorziet, worden uitgevoerd en grondig geëvalueerd.
réaliser et évaluer entièrement les études pilotes prévues dans la législation.

de commissie draagt maximaal 100 % van de kosten van uitvoering van de pilotstudies.
la commission finance à concurrence de 100 % le coût de ces études pilotes.

dit verslag werd opgesteld in november 2004, toen de meeste pilotstudies nog werden uitgevoerd.
À la date d'établissement du présent rapport en novembre 2004, la plupart des études pilotes sont encore en cours.

"op basis van de conclusies van deze pilotstudies stelt de commissie de nodige uitvoeringsbepalingen vast.
"sur la base des conclusions de celles-ci, la commission adopte les mesures d'application nécessaires.

de commissie stelt een programma op van op basis van vrijwilligheid door de lidstaten uit te voeren pilotstudies.
la commission élabore un programme d’études pilotes à réaliser par les États membres sur une base volontaire.

pilotstudies onder h)(" pilotstudies") worden de punten 2) en 3) geschrapt.
Études pilotes au point h)( « Études pilotes »), les paragraphes 2) et 3) sont supprimés.

de pilotstudies zullen door de gemeenschap voor maximaal 100% van de kosten voor de uitvoering ervan worden gefinancierd.
les études pilotes seront financées par la communauté jusqu’à concurrence de 100 % des frais liés à la réalisation des enquêtes.

de commissie stelt een programma op van door de lidstaten uit te voeren pilotstudies inzake de in- en uitvoer van afvalstoffen.
la commission élabore un programme d'études pilotes relatif aux importations et exportations de déchets, que les États membres mèneront.

tabel 2 : pilotstudies inzake statistieken over afvalstoffen afkomstig van de landbouw, de jacht, de bosbouw en de visserij
table au 2: Études pilotes concernant les statistiques sur les déchets de l’agriculture, de la chasse, de la sylviculture et de la pêche

op grond van de conclusies van de pilotstudies stelt de commissie overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, vermelde procedure de nodige uitvoeringsbepalingen vast.
sur la base des conclusions de celles-ci, la commission adopte les mesures d'application nécessaires conformément à la procédure visée à l'article 7, paragraphe 2.

aangezien voor afvalstoffen afkomstig van deze economische activiteiten in de meeste lidstaten niet geregeld statistieken worden opgesteld, is bijzondere nadruk gelegd op pilotstudies over dit onderwerp.
comme les statistiques sur les déchets de ces activités économiques ne sont pas calculées sur une base régulière dans la plupart des États membres, l’accent a plus particulièrement été mis sur des études pilotes consacrées au sujet.

even belangrijk is het om onderzoek te stimuleren en de effecten te evalueren en te bewaken; er dienen dan ook als integraal onderdeel van deze actie pilotstudies te worden gestart.
il s'avère tout aussi important d'encourager la recherche en vue d'évaluer et de suivre les effets de l'instauration de ces zones, et des études pilotes doivent donc faire partie intégrante de l'action visée ici.

de commissie stelt een programma op van door de lidstaten te verrichten pilotstudies naar afval afkomstig van de in lid 1, onder b), genoemde economische activiteiten.
la commission élabore un programme d'études pilotes relatif aux déchets provenant des activités économiques visées au paragraphe 1, point b), que les États membres devront mener.

de instellingen die aan de pilotstudies deelnemen zijn meestal nationale bureaus voor de statistiek, maar ook milieudiensten nemen deel (ministeries van milieu of nationale milieuagentschappen).
la plupart des institutions participant aux études pilotes sont des instituts nationaux de statistiques (ins), mais des institutions dans le domaine de l’environnement participent également à ces études (ministères de l’environnement ou agences nationales de l’environnement).