Results for plaatjesaggregatie translation from Dutch to French

plaatjesaggregatie verhoogd
agrégation des plaquettes augmentée

plaatjesaggregatie nao abnormaal
adhésivité des plaquettes anormale sai

telavancine heeft geen invloed op de plaatjesaggregatie.
la télavancine n'a pas d'effet sur l'agrégation plaquettaire.

dabigatran remt ook vrij trombine, fibrinegebonden trombine en trombinegeïnduceerde plaatjesaggregatie.
le dabigatran inhibe également la thrombine libre, la thrombine liée à la fibrine et l’agrégation plaquettaire induite par la thrombine.

het heeft ook geen invloed op plaatjesaggregatie of binden van fibrinogeen aan plaatjes.
aux doses prophylactiques, l'énoxaparine sodique n'influence pas le temps de saignement et les paramètres de coagulation sanguine et elle n'affecte pas non plus l'agrégation plaquettaire ni la liaison du fibrinogène aux plaquettes.

metamizol kan, bij gelijktijdig gebruik, het effect van asa op de plaatjesaggregatie verminderen.
le metamizole peut réduire les effets de l’acide acétylsalicylique sur l’agrégation plaquettaire en cas d’administration concomitante.

integrilin inhibeert plaatjesaggregatie, wat betekent dat het de vorming van bloedklonters helpt voorkomen.
cela signifie qu’ il empêche la formation de caillots dans le sang.

clopidogrel moet gemetaboliseerd worden door cyp450 enzymen om de actieve metaboliet te produceren die de plaatjesaggregatie remt.
le clopidogrel doit être métabolisé par les enzymes du cytochrome p450 pour que soit synthétisé le métabolite actif qui inhibe l’agrégation plaquettaire.

apixaban heeft geen directe effecten op plaatjesaggregatie, maar remt indirect de plaatjesaggregatie die wordt geïnduceerd door trombine.
apixaban n’a pas d’effet direct sur l’agrégation plaquettaire, mais inhibe indirectement l’agrégation plaquettaire induite par la thrombine.

experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen het effect van laag gedoseerd aspirine op de plaatjesaggregatie kan remmen als ze gelijktijdig toegediend worden.
des données expérimentales suggèrent que l’ibuprofène pourrait inhiber l’effet sur l’agrégation plaquettaire de faibles doses d’aspirine.

dit was geassocieerd met een reductie van de gemiddelde remming van de plaatjesaggregatie met 15% en 11%, respectievelijk.
l’inhibition moyenne de l’agrégation plaquettaire a également diminué de 15 % et 11 % respectivement.

in een aantal kleine studies met meervoudige doses bij jonge en oudere proefpersonen had dynastat 20 mg of 40 mg tweemaal daags geen effect op de plaatjesaggregatie of bloedingstijd in vergelijking met placebo.
dans une série de petites études à doses multiples chez le volontaire sain jeune et âgé, dynastat 20 mg ou 40 mg deux fois par jour n'a pas eu d'effet différent du placebo sur l'agrégation plaquettaire ou sur les saignements.

acetylsalicylzuur inhibeert de plaatjesaggregatie door irreversibele inhibitie van prostaglandine cyclo- oxygenase en bijgevolg inhibeert het de vorming van tromboxaan a2, een inductor van de plaatjesaggregatie en vasoconstrictie.
l’acide acétylsalicylique inhibe l’agrégation plaquettaire par inhibition irréversible de la prostaglandine cyclo-oxygénase, inhibant ainsi la synthèse du thromboxane a2, un inducteur de l’agrégation plaquettaire et de la vasoconstriction.

de afname was geassocieerd met een vermindering van 39% (oplaaddosis) en 21% (onderhoudsdosis) van de remming van de plaatjesaggregatie.
l’inhibition de l’agrégation plaquettaire a également diminué, de 39 % (à la dose de charge) et de 21 % (à la dose d’entretien).

aangezien bloedvatocclusie het belangrijkste werkingsmechanisme is van verteporfine, is er een theoretische mogelijkheid dat middelen zoals vasodilatatoren en middelen die stolling en plaatjesaggregatie verminderen (bijv. tromboxaan-a2-remmers) de werking van verteporfine kunnen antagoneren.
l’occlusion des vaisseaux sanguins constituant le mécanisme d’action principal de la vertéporfine, il est en théorie possible que des agents comme les vasodilatateurs et ceux diminuant la coagulation et l’agrégation plaquettaire (par exemple les inhibiteurs du thromboxane a2) puissent antagoniser l’action de la vertéporfine.