Results for platte daken translation from Dutch to French

2 platte daken :
2 toits plats :

daken
toits

3° herstel of hernieuwing van platte daken;
3° les réfections ou renouvellements des toitures plates;

het platte dak :
la toiture plate :

dat het plan voorziet in andere aanmoedigingsmaatregelen voor de ingroening van platte daken;
que d'autres mesures incitatives à la verdurisation des toitures plates sont prévues par le plan;

bijzondere zorg moet worden besteed aan de dakbedekking van bijgebouwen en platte daken.
un soin particulier doit être apporté à la couverture des annexes et toits plats.

bij grote bouwdiepten zijn gedeeltelijke platte daken toegelaten vanaf 3 m. boven de kroonlijst.
dans le cas de grandes profondeurs de construction, des toits plats partiaux sont autorisés à partir de 3 m au-dessus de la corniche.

de begroening van de platte daken en/of het gebruik van nobelere materialen dan bitumenbedekkingen;
la verdurisation des toits plats et/ou l'usage de matériaux plus nobles que les recouvrements bitumés;

het promoten van de vergroening van platte daken en/of het gebruik van nobelere materialen dan bitumenbedekkingen.
encouragement à la verdurisation des toits plats et/ou l'usage de matériaux plus nobles que les recouvrements bitumés.

"aanmoediging van de begroening van de platte daken en/of van het gebruik van nobelere materialen dan bitumenbedekkingen. » "
"encouragement à la verdurisation des toits plats et/ou l'usage de matériaux plus nobles que les recouvrements bitumés. »

terrassen moeten steeds van platte daken gescheiden worden door niet verplaatsbare hindernissen (niet verplaatsbaar vanwege hun gewicht of hun bevestiging).
les terrasses doivent toujours être séparées des toits plats par des obstacles non amovibles (soit à cause de leur poids ou de leur moyen de fixation)

platen op slecht gerepareerde daken hebben niet altijd het juiste draagvermogen.
sur des toits mal réparés, des tôles peuvent ne pas être bien soutenues.

bitumineus vilt bestaat in hoofdzaak uit een dra­ger die geïmpregneerd is met bitumen of teer en die veel gebruikt wordt in de bouwsector voor dakbedekking, met name vaste platte daken.
mm. peter sutherland et stanley clinton davis, membres de la commission, respon­sables respectivement de la politique de concurrence et de la politique des trans­ports, ont fait la déclaration commune sui­vante :

dat het plan tevens in de actiemiddelen en de middelen voor de uitvoering van de groene vermazing, uiteengezet in prioriteit 4, de aanmoediging tot ingroening van platte daken preciseert;
que le plan précise également, dans les moyens d'action et de mise en oeuvre du maillage vert exposés dans la priorité 4, l'encouragement au verdoiement des toitures plates;

geprofileerde platen en hulpstukken van vezelcement voor daken - productspecificatie en beproevingsmethoden (1e uitgave)
plaques profilées en fibres-ciment et accessoires pour couvertures - spécifications du produit et méthodes d'essai (1e édition)

overwegende dat sommige reclamanten vragen een premie- en prefinancieringssysteem te voorzien voor de ingroening van platte daken door het gebruik van edelere materialen dan asfaltbekleding, wat zal bijdragen tot de verbetering van de binnenterreinen van de huizenblokken;
considérant que des réclamants demandent de prévoir un système de primes et de préfinancement à la verdurisation des toitures plates par l'usage de matériaux plus nobles que des revêtements bitumés afin de contribuer à l'amélioration des intérieurs d'îlots;

voorstellen om in dit instrument voor de ingroening van de platte daken het gebruik van nobelere materialen dan asfaltbedekkingen op te nemen aangezien, naast de ingroening van onbebouwde oppervlakken, de esthetische en ecologische behandeling van deze constructies een aanvulling vormt op deze inspanning;
proposent d'inclure dans cet instrument de verdurisation des toits plats et/ou l'usage de matériaux plus nobles que les recouvrements bitumés car, outre la verdurisation des surfaces non bâties, le traitement esthétique et écologique des constructions est complémentaire de cet effort;

- waterdicht maken van platte daken en dakterrassen - waterdicht maken van de buitenzijde van constructies, ook indien ondergronds deze subcategorie omvat niet: - isolatiewerkzaamheden (45.32.1)
- travaux d'étanchéification des toitures-terrasses - travaux d'étanchéification extérieure des constructions, y compris les ouvrages enterrés

dak.
toit.