Results for pleegvormen translation from Dutch to French

pleegvormen
formalités

die overheid waakt over de navolgende pleegvormen.
cette autorité veille aux formalités consécutives à l'évaluation.

het voormelde ontwerp van koninklijk besluit legt enkele pleegvormen op.
le projet d'arrêté royal visé au point 1 prévoit quelques formalités.

de homologatie kan slechts geweigerd worden in geval van niet naleving van de pleegvormen door deze wet opgelegd of wegens schending van de openbare orde.
l'homologation ne peut être refusée qu'en cas d'inobservation des formalités requises par la présente loi ou pour violation de l'ordre public.

5° alle vaststellingen die nodig zijn om na te gaan of de substantiële en op straffe van nietigheid voorgeschreven pleegvormen werden nageleefd.
5° toutes les constatations nécessaires afin de vérifier si les formalités substantielles et prescrites à peine de nullité ont été respectées.

de brusselse hoofdstedelijke regering, gelet op de wet van 27 mei 1870 houdende vereenvoudiging der bestuurlijke pleegvormen in zaken van onteigening voor openbaar nut;
le gouvernement de la région de bruxelles-capitale, vu la loi du 27 mai 1870 portant simplification des formalités administratives en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique;

is aan deze pleegvorm niet voldaan, dan wordt het verzoekschrift geacht enkel een beroep tot nietigverklaring te bevatten.
si cette formalité n'est pas remplie, il sera considéré que la requête ne comporte qu'un recours en annulation.