Preguntar a Google

Usted buscó: pleegvormen (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

pleegvormen

Francés

formalités

Última actualización: 2013-07-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Die overheid waakt over de navolgende pleegvormen.

Francés

Cette autorité veille aux formalités consécutives à l'évaluation.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Die overheid waakt over de navolgende pleegvormen.

Francés

Cette autorité veille aux formalités consécutives à l'évaluation.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Het voormelde ontwerp van koninklijk besluit legt enkele pleegvormen op.

Francés

Le projet d'arrêté royal visé au point 1 prévoit quelques formalités.

Última actualización: 2012-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Het voormelde ontwerp van koninklijk besluit legt enkele pleegvormen op.

Francés

Le projet d'arrêté royal visé au point 1 prévoit quelques formalités.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

De homologatie kan slechts geweigerd worden in geval van niet naleving van de pleegvormen door deze wet opgelegd of wegens schending van de openbare orde.

Francés

L'homologation ne peut être refusée qu'en cas d'inobservation des formalités requises par la présente loi ou pour violation de l'ordre public.

Última actualización: 2013-08-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

5° alle vaststellingen die nodig zijn om na te gaan of de substantiële en op straffe van nietigheid voorgeschreven pleegvormen werden nageleefd.

Francés

5° toutes les constatations nécessaires afin de vérifier si les formalités substantielles et prescrites à peine de nullité ont été respectées.

Última actualización: 2014-12-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wet van 27 mei 1870 houdende vereenvoudiging der bestuurlijke pleegvormen in zaken van onteigening voor openbaar nut;

Francés

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi du 27 mai 1870 portant simplification des formalités administratives en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique;

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wet van 27 mei 1870 houdende vereenvoudiging der bestuurlijke pleegvormen in zaken van onteigening voor openbaar nut;

Francés

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi du 27 mai 1870 portant simplification des formalités administratives en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique;

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Uit wat voorafgaat volgt dat met betrekking tot het voorliggend ontwerp-besluit de pleegvormen, bepaald in artikel 44 van de wet van 8 december 1992, zullen moeten worden in acht genomen, hetgeen inhoudt dat het ontwerp zowel voor advies aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, als ter beraadslaging aan de Ministerraad zal moeten worden voorgelegd.

Francés

Il résulte de ce qui précède qu'il faudra, en ce qui concerne le projet d'arrêté examiné, accomplir les formalités prescrites par l'article 44 de la loi du 8 décembre 1992, en sorte que le projet devra être soumis tant à l'avis de la Commission de la protection de la vie privée qu'à une délibération en Conseil des Ministres.

Última actualización: 2014-12-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Is aan deze pleegvorm niet voldaan, dan wordt het verzoekschrift geacht enkel een beroep tot nietigverklaring te bevatten.

Francés

Si cette formalité n'est pas remplie, il sera considéré que la requête ne comporte qu'un recours en annulation.

Última actualización: 2014-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

In dat advies is de Raad van State, afdeling wetgeving, tot de bevinding gekomen dat met betrekking tot het hem voorgelegde ontwerp-besluit de pleegvormen, bepaald in artikel 44 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, moeten worden in acht genomen, hetgeen inhoudt dat het ontwerp zowel voor advies aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, als ter beraadslaging aan de Ministerraad dient te worden voorgelegd.

Francés

Dans cet avis, le Conseil d'Etat, section de législation, a constaté qu'il faudra, en ce qui concerne le projet d'arrêté examiné, accomplir les formalités prescrites par l'article 44 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, en sorte que le projet devra être soumis tant à l'avis de la Commission de la protection de la vie privée qu'à une délibération en Conseil des Ministres.

Última actualización: 2013-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

In de begeleidende brief welke de voorliggende adviesaanvraag vergezelt, geeft de Minister van Sociale Zaken kennis van haar standpunt dat het hoger genoemde artikel 44 van de wet van 8 december 1992 niet van toepassing is op het ontwerp-besluit en dat derhalve de door dat artikel voorgeschreven pleegvormen niet moeten worden nageleefd met betrekking tot het betrokken ontwerp.

Francés

Dans la lettre accompagnant la présente demande d'avis, le Ministre des Affaires sociales expose son point de vue selon lequel l'article 44 précité de la loi du 8 décembre 1992 ne s'applique pas au projet d'arrêté et qu'il n'y a dès lors pas lieu d'accomplir les formalités prescrites par cet article en ce qui concerne le présent projet.

Última actualización: 2013-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De Raad van State, afdeling wetgeving, wijst in dat verband erop dat hij door het uitbrengen van het advies L. 23.543/1/V zijn adviesbevoegdheid heeft uitgeput, wat betreft de vraag omtrent de naleving van de - overigens substantiële - pleegvormen, bedoeld in artikel 44 van de wet van 8 december 1992.

Francés

Le Conseil d'Etat, section de législation, observe à cet égard qu'en donnant l'avis L. 23.543/1/V, il a épuisé sa compétence d'avis en ce qui concerne la question du respect des formalités - substantielles au demeurant - prévues à l'article 44 de la loi du 8 décembre 1992.

Última actualización: 2013-09-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Daar die pleegvormen alsnog niet waren in acht genomen heeft de Raad van State, afdeling wetgeving, zich in het advies L. 23.543/1/V onthouden van een verder onderzoek van het betrokken ontwerpbesluit.

Francés

Dès lors que ces formalités n'avaient pas encore été observées, le Conseil d'Etat, section de législation, s'est abstenu, dans l'avis L. 23.543/1/V, d'examiner plus avant le projet d'arrêté concerné.

Última actualización: 2013-08-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De aanhef van het ontwerp dient geen gewag te maken van de norm die de naleving van een pleegvorm oplegt, maar wel van de gegevens waaruit de naleving van de pleegvorm blijkt.

Francés

Le préambule du projet ne doit pas mentionner la norme qui impose le respect d'une formalité mais bien les éléments indiquant que cette dernière a été accomplie.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De aanhef van het ontwerp dient geen gewag te maken van de norm die de naleving van een pleegvorm oplegt, maar wel van de gegevens waaruit de naleving van de pleegvorm blijkt.

Francés

Le préambule du projet ne doit pas mentionner la norme qui impose le respect d'une formalité, mais bien les données attestant de l'accomplissement de cette dernière.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De aanhef van het ontwerp dient geen gewag te maken van de norm die de naleving van een pleegvorm oplegt, maar wel van de gegevens waaruit de naleving van de pleegvorm blijkt.

Francés

Le préambule du projet ne doit pas mentionner la norme qui impose le respect d'une formalité mais bien les éléments indiquant que cette dernière a été accomplie.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De aanhef van het ontwerp dient geen gewag te maken van de norm die de naleving van een pleegvorm oplegt, maar wel van de gegevens waaruit de naleving van de pleegvorm blijkt.

Francés

Le préambule du projet ne doit pas mentionner la norme qui impose le respect d'une formalité, mais bien les données attestant de l'accomplissement de cette dernière.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo