Results for plus of min translation from Dutch to French

100 g/m2 met een tolerantie van 5% in plus of in min;
100 g/m2 avec une tolérance de 5 % en plus ou en moins;

er komt één standaardfluctuatiemarge van plus of min 15 % ten opzichte van de spilkoersen.
ii y aura une marge de fluctuation standard d'environ 15 % de part et d'autre des taux pivots.

--- komt er één standaardfluctuatiemarge van plus of min 15 % ten opzichte van de spilkoersen ;
--- il y a une marge de fluctuation standard de 15 % de part et d' autre des cours pivots ;

inclusief meldt hij ter aanvaarding de forfaitaire meer of min uitgaven.
il communique également les quantités en plus ou en moins ainsi que les dépenses forfaitaires en plus ou en moins.

de schil is donkergroen of min of meer violet, purper of geel getint.
la peau est de couleur vert foncé, mais peut parfois être violette, pourpre ou jaune.

1. in verpakkingen met een nettoinhoud per onmiddellijke ver pakking van 500 g of min der ve
1. en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 500 g

de nauwkeurigheid en de precisie van de methode moeten 50 % in plus of in min bedragen bij een concentratie van tweemaal de bepalingsdrempel.
l'exactitude et la précision de la méthode doivent être de plus ou moins 50 % pour une concentration qui représente deux fois la valeur de la limite de détermination.

een waarde van het type %1 delen door %2 of %3 (plus of min nul) is niet toegestaan.
diviser une valeur de type %1 par %2 ou %3 (plus ou moins zéro) n'est pas autorisé.

afwijkingen in gl van plus of min 100% leveren in grote trekken dezelfde resultaten op als wanneer men uitgaat van g = 1.
des variations de gt de + 100 % ne devraient guère modifier les arguments fondés sur une valeur supposée de g = 1.

het spreekt voor zich dat dergelijke verschuivingen ook een weerslag, in plus of min, zullen hebben op het arbeidsvolume ten opzichte van het kalenderjaar 2002;
ces glissements auront évidemment une incidence à la hausse ou à la baisse sur le volume de l'emploi par rapport à l'année civile 2002;

de te gebruiken apparatuur wordt momenteel beproefd om te garanderen dat in het bereikt van 60 tot 110 dl geluidsdruk het spectrum wordt behouden met een nauwkeurigheid van plus of min 2 db spl.
le matériel utilisé est actuellement soumis à des essais destinés à vérifier si le profil spectral est maintenu avec un degré de précision de plus ou moins 2 db dans la gamme des niveaux de pression sonore comprise entre 60 et 110 db.

bij het doorzien van de presentielijst is mij alleen opgevallen dat er ook nog drie of vier andere namen ontbreken die bij de stemming niet telkens voorzien zijn van een plus of min teken of het teken voor onthouding.
ils se réjouissent tout particulièrement du soutien dont ils bénéficient désormais pour l'initiative que les nations unies ont annoncée pour le 16 novembre prochain.

de tijd dringt en daarom hoef ik het niet over de geheime of min of meer openlijke bijeenkomsten van de trevi-groep te hebben.
rences secrètes ainsi que des conférences plus ou moins publiques du groupe trevi.

beide richtingen, te weten zowel de individualistische als de politiek georiënteerde, zijn voor hun kwantificeringscriteria afhankelijk van meer of min der scherpe ethische normen.
les méthodes de quantification proposées dans ces deux orientations, individuelle et politique, dépendent de normes morales plus ou moins strictes, en raison principalement de l'hypothèse implicite relative à la nature et à l'allure de la fonction d'utilité marginale de la consommation et de la fonction fondamentale qui a été prise comme base.

indien de elektrische noodkrachtbron een accumulatorenbatterij is, moet deze in staat zijn de noodbelasting zonder wederopladen op te nemen, terwijl de spanning van de batterij gedurende de ontladingstijd binnen plus of min 12 procent van haar nominale spanning moet worden gehandhaafd.
lorsque la source d'énergie électrique de secours est une batterie d'accumulateurs, celle-ci doit pouvoir supporter la charge de secours sans avoir besoin d'être rechargée et sans que les variations de sa tension pendant la période de décharge ne dépassent + 12 pour cent de sa tension nominale.

de cijfers voor eur 9 en eur 12 zijn gemiddelden van de absolute waarden van de cijfers voor elk land, waarbij het niet uitmaakt of ze worden voorafgegaan door een plus- of een minteken.
les chiffres indiqués pour eur 9 et eur 12 représentent les valeurs absolues moyennes des chiffres de chaque pays, qu'il convient d'affecter, selon le cas, d'un signe positif ou négatif.

2.11 lokale en regionale omroepen die in minderheidstalen uitzenden zouden steun moeten krijgen via bijvoorbeeld het programma media plus of het initiatief i2i, zodat ze meer mogelijkheden krijgen en meer grensoverschrijdende samenwerkingsovereenkomsten kunnen sluiten.
2.11 propose que les télévisions régionales et locales qui diffusent des contenus dans des langues minoritaires bénéficient d'un soutien spécifique et réel au titre de programmes et d'initiatives, tels que media plus ou l'initiative i2i, qui renforce les possibilités de media plus favorisant les accords de coopération transfrontalière sur le plan régional et local.

indien de afwijking niet meer bedraagt dan 3 % (in plus of min) wordt de mkg-registratie en de daarin voorkomende casemix als uitgangspunt voor de berekening van de verantwoorde activiteit van het ziekenhuis genomen.
si l'écart ne dépasse pas les 3 % (en plus ou en moins), l'enregistrement rcm et le case-mix qui y figure sont considérés comme point de départ pour le calcul de l'activité justifiée de l'hôpital.

de lid-staten mogen een waarde van plus of minus 8 dioptrie toestaan in plaats van plus of minus 4 dioptrie, wanneer de minimale gezichtsscherpte van 0,8 en 0,5 door correctie met behulp van brilleglazen wordt verkregen.
dans les cas où l'acuité visuelle minimale de 0,8 et 0,5 est obtenue à l'aide de verres de lunettes, les États membres peuvent autoriser que la puissance de ces verres atteigne plus ou moins 8 dioptries, au lieu de plus ou moins 4 dioptries.

klinisch relevante verbetering was in deze studies a priori gedefinieerd als minstens een verbetering van 4 punten op de adas-cog, een verbetering op de cibic-plus of minstens een verbetering van 10 % op de pds.
une amélioration cliniquement significative dans ces études a été définie a priori par une amélioration d’au moins 4 points de l’adas-cog, une amélioration de la cibic-plus ou une amélioration d’au moins 10% de la pds.