From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vlechten, passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen
tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
5. machines voor de vervaardiging van passementwerk (andere dan de onder punt 4 genoemde vlechtmachines), bijvoorbeeld: a) guipeermachines, waarmede een of meer sierdraden in gesloten spiralen om een dra ger (kern) worden gewikkeld, zoals guipeermachines voor de vervaardiging van passementwerk, daaronder begrepen de machines die worden gebruikt voor het guiperen van draad (bij voorbeeld dun elektrisch draad), rubberdraad, paardehaar, enz. ; b) machines voor de vervaardiging van pompons en machines voor de vervaardiging van chenille; c) machines voor de vervaardiging van rondsels of van figuurtjes van chenille en machines voor de vervaardiging van chenilleguirlandes voor kerstbomen; d) machines voor het draaien en snijden van franje.
5. les métiers à passementerie (autres que les métiers à tresses figurant au n" 4 ci-dessus), par exemple: a) les métiers à guiper qui enroulent en spirales serrées un ou plusieurs fils de parement autour d'un support (âme), c'est-à-dire les métiers à guiper les passementeries, y compris les machines qui sont utilisées pour le guipage de fils (notamment de fils électriques de faible section), de fils de caoutchouc, de crins, etc.; b) les métiers à pompons et les métiers à chenilles; c) les métiers à chenilles rondes et de fantaisie et les métiers pour la fabrication de guirlandes-chenilles pour arbres de noël; d) les tordeuses et les coupeuses de franges.
