Results for postorderbedrijf translation from Dutch to French

postorderbedrijf
vente par correspondance

otto is een postorderbedrijf.
otto est une entreprise de vente par correspondance.

empire stores is een postorderbedrijf.
empire stores est une société de vente par correspondance et sur catalogue.

het is een postorderbedrijf voor baby's.
c’ est une vraie société de vente de bébés par correspondance.

uitbreiding van een distributiecentrum voor een postorderbedrijf in haldensleben
agrandissement d'un centre de distribution pour une société de vente par correspondance à haldensleben (sachsen­anhalt) otto versand gmbh a co

inleiding en korte beschrijving postalmarket is een postorderbedrijf met ongeveer 1500 werknemers, waarvan 1200 vrouwen.
■ à la bourse du travail lombard pour le marché de l'emploi externe.

de richtlijn is onder andere van toepassing op aan kopen via het postorderbedrijf, telefonische verkoop en ver koop via internet.
# tva et télécommunications étrangères exemple, au commerce par correspondance, par téléphone ou sur internet.

de andere vier zaken betroffen de verkoopweigering in de sectoren dagbladen en tijd schriften, lingerie, tabak en het postorderbedrijf.
les quatres autres affaires concernaient le refus de vente dans les secteurs des journaux et périodiques, lingerie, tabacs et télémarketing.

de commissie mag niet denken dat het parlement even veel geduld aan de dag zal leggen als de rechtsgrondslagen van de unie als de catalogus van een postorderbedrijf worden gebruikt.
quelle est la situation actuelle?

voor de financiering van opslagplaatsen voor een postorderbedrijf in het oostelijk deel van het land en van de modernise ring van het postdistribufiestelsel in hef hele land is 256 miljoen ecu ter beschikking gesteld.
afin de soutenir le financement d'initiatives de petite et moyenne dimensions,

een postorderbedrijf voor cosmetische producten moest een van zijn juristen zes maanden lang full time in een andere lidstaat detacheren om te bepalen hoe het distributiemodel van het bedrijf moest worden aangepast aan de regelgeving van die lidstaat.
une entreprise de vente par correspondance de produits cosmétiques a dû détacher l'un de ses juristes à plein temps pendant six mois dans un autre État membre pour évaluer comment le modèle de distribution de la société devrait être modifié pour se conformer à la réglementation de cet État membre.

q 48,1 miljoen euro werd toegekend voor de uitbreiding van een distributiecentrum voor een postorderbedrijf in haldensleben (saksen-an-halt);
g 38,5 millions d'euros pour l'amélioration des infrastructures routières régionales;

betreft: de commissie heeft haar goed­keuring gehecht aan een concentratie van re­doute catalogue sa, het grootste postorderbe­drijf in frankrijk en empire stores plc, het op vier na grootste postorderbedrijf in het ver­enigd koninkrijk.
objet : approuver des actions de recherche et de développement dans les technologies de l'alimentation.

de rechtsvordering waarmee een consument in de verdragsluitende staat op het grondgebied waarvan hij woonplaats heeft een in een andere verdragsluitende staat gevestigd postorderbedrijf wil laten veroordelen tot uitbetaling van een schijnbaar gewonnen prijs, moet bijgevolg kunnen worden ingesteld bij hetzelfde gerecht als het gerecht dat bevoegd is om van de door deze consument gesloten overeenkomst kennis te nemen.
ne saurait en effet être retenue une interprétation de l'article 13, premier alinéa, de la convention de bruxelles qui aboutirait à ce que certaines prétentions au titre d'un contrat conclu par un consommateur relèvent des règles de compétence des articles 13 à 15 de ladite convention, alors que d'autres actions, qui présentent avec ce contrat des liens à ce point étroits qu'elles en sont indissociables, seraient soumises à des règles différentes.

de grote en kleine ondernemingen in de sector werken met dezelfde goederen en dezelfde leveran­ciers en vallen onder dezelfde wetten inzake consu­mentenbescherming, milieu, vervoer enz. de super­markt, de winkel op de hoek en het postorderbedrijf hebben grotendeels met dezelfde problemen te kam­pen.
les entreprises, quelles soient grandes ou petites, travaillent avec les mêmes marchandises, traitent avec les mêmes fournisseurs et sont assujetties aux mêmes lois sur la protection du consommateur, l'environnement, les transports, etc. l'hypermarché, le petit magasin de proximité et l'entreprise de vente par correspondance connaissent des problèmes si milaires.

"artikel 30 eeg-verdrag moet aldus worden uitgelegd, dat het in de weg staat aan een wettelijke bepaling van lid-staat a, waarbij aan een in die staat gevestigde onderneming die als postorderbedrijf via catalogi en verkoopprospectussen uit lid-staat b ingevoerde produkten verkoopt, wordt verboden reclame te maken met prijzen die in een in het oog springende opmaak van de nieuwe prijs verwijzen naar een hogere prijs die in een eerdere catalogus of verkoopprospectus werd vermeld."
"l'article 30 du traité cee doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à l'application d'une disposition de la législation d'un etat membre a qui interdit à une entreprise ayant son siège dans cet etat et vendant par correspondance, sur catalogue ou sur prospectus, des marchandises importées d'un etat membre b de pratiquer une publicité portant sur les prix dans le cadre de laquelle, alors que le nouveau prix est mis en évidence de façon à frapper la vue, il est fait référence à un prix plus élevé figurant dans un catalogue ou un prospectus précédent."