Results for preventieprogramma translation from Dutch to French

het preventieprogramma
le programme de prévention

16° preventieprogramma :
16° programme de prévention :

entstoffen en sera in het kader van lopende preventieprogramma's
vaccins et sérums dans le cadre de programmes de prévention en cours

3° in het kader van samenhangende activiteiten van een preventieprogramma.
3° dans le cadre d'activités connexes d'un programme de prévention.

het bim zal sectoriële preventieprogramma's ter vermindering ervan voorstellen.
l'ibge proposera des programmes de prévention sectoriels pour en réduire les apports.

« immunologische geneesmiddelen in het kader van lopende preventieprogramma's.
« médicaments immunologiques, dans le cadre de programmes de prévention en cours.

onderstaande aanbevelingen zijn een voorbeeld van geleidelijke op stelling van een preventieprogramma.
les recommandations ci-après constituent un exemple de mise au point progressive d'un programme de prévention.

bijzonderheden over de informatiecampagnes zijn beschreven in een speciaal hoofdstuk van het algemene preventieprogramma.
de plus amples renseignements sur ces campagnes d’information sont inclus dans un chapitre spécifique du programme général de prévention.

een aantal van deze vragen heeft betrekking op de inhoud en de uitvoering van een preventieprogramma.
un certain nombre de ces questions sont relatives au contenu et à la mise en oeuvre d'un programme de prévention.

indien een ander preventief product in een hartworm preventieprogramma wordt vervangen, dient de eerste
pour garantir la périodicité des traitements, il est recommandé d’ appliquer le produit le même jour de chaque mois, ou à une date fixe du mois.

de gemeenteraad was ontzet bij het zien van deze cijfers en zette onmiddellijk een opleidings­ en preventieprogramma op stapel.
le conseil, alerté par cette enquête, a élaboré un programme d'éducation et de prévention, ouvert un centre d'accueil, modifié les conditions d'attribution d'un logement et organisé des cours pour le personnel qui s'occupe des femmes battues. (women's dpt. london borough of hammersmith and fulham, townhall, king street, hammersmith, london w6 9gu).

ze zegt dat dit het preventieprogramma aan het verengen is met toestemming, maar zijn de preventiemogelijkheden dan zo groot?
le plan tend à épauler la prévention, puisque 70 % des cas de cancer sont imputables à des facteurs liés au style de vie.

in die gevallen is het alcoholslot vaak onderdeel van een breder preventieprogramma, waarin ook medische en psychologische ondersteuning is opgenomen.
dans ces cas précis, il est alors inclus dans un programme de prévention plus vaste qui comprend un soutien psychologique et une assistance médicale.

behalve met de soevereine bevoegdheden van de lidstaten, moet dit aids-preventieprogramma ook rekening houden met de individuele vrijheden.
le président. — monsieur santini, vous avez assisté dans cet hémicycle à bien des débats où des collègues protestaient parce que l'heure des votes était reportée.

4° een tegemoetkoming te verlenen voor de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma's met een nationaal karakter.
4° d'octroyer une intervention pour le paiement de vaccins dans le cadre de programmes de prévention à caractère national.

tegen het jaar 2000 verschillende preventieprogramma's op touw zetten op het vlak van nieuwe fabricageprocédés of rond de optimalisering van de voor de andere glastypes bestaande procédés.
mettre en place d'ici 2000 plusieurs programmes de prévention basés soit sur de nouveaux procédés de fabrication soit sur l'optimalisation de la conduite des procédés existants pour les autres types de verre.

indien een ander preventief product in een hartworm preventieprogramma wordt vervangen, dient de eerste behandeling met advocate uitgevoerd binnen de maand na de laatste toegediende dosis van de vorige medicatie.
lorsque advocate est administré en remplacement d’un autre traitement préventif de la dirofilariose dans un programme de prévention de la dirofilariose, advocate devra être administré dans le mois suivant l’application de la dernière dose du traitement précédent.

in niet endemische regio’s, kan het product worden gebruikt als onderdeel van een seizoensgebonden preventieprogramma tegen vlooien en gastro-intestinale nematoden.
dans les régions non-endémiques pour la dirofilariose, le produit peut être utilisé dans le cadre d’un programme saisonnier de prévention contre les infestations par les puces et les nématodes gastrointestinaux.

b het voorkomen van stress bij het personeel dat atc-diensten verleent, dient op basis van een opleidings- en preventieprogramma te worden beheerd;
b des programmes d'éducation et de prévention doivent être utilisés pour prévenir le stress du personnel fournissant un service atc;

13 september 2004. - koninklijk besluit betreffende de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma's met een nationaal karakter voor het jaar 2004
13 septembre 2004. - arrêté royal relatif à l'intervention de l'assurance soins de santé pour le paiement de vaccins dans le cadre de programmes de prévention à caractère national pour l'année 2004