Results for prijsaanvraag translation from Dutch to French

prijsaanvraag
demande de prix

nr. van de prijsaanvraag
n de l'appel d'offres

­ prijsaanvraag met betrekking tot de verzoeken om hulp bij de uraniumprospectie 3/2.1.107
industrie sidérurgique ­ crise dans l'industrie sidérurgique résolution Ρ

— een algemene prijsaanvraag, — of een beperkte prijsaanvraag, — of een rechtstreekse afspraak.
tout contrat doit, en accord avec l'institution concernée, résulter: — ou d'un appel d'offres général, — ou d'un appel d'offres restreint, — ou d'une entente directe.

typografische aanduidingen, letterkeuze, formaat en leveringstijden moeten overeenstemmen met de gegevens uit de raamovereenkomst, de prijsaanvraag en de bestelbonnen.
les indications typographiques, le choix des caractères, la détermination des formats et la planification des délais doivent correspondre aux données qui figurent dans les contrats-cadres, les appels d'offres et les bons de commande.

de verschillende verrichtingen die kunnen plaatshebben vanaf de prijsaanvraag bij de aankoop tot de betaling en vanaf de prijsofferte bij de verkoop tot de inkassering;
les diverses opérations pouvant intervenir depuis la demande de prix à l'achat jusqu'au règlement et depuis la remise de prix à la vente jusqu'à l'encaissement;

aangezien men met deze situaties steeds opnieuw werd geconfronteerd, heeft men het noodzakelijk geacht een prijsaanvraag voor te bereiden om via contractuele weg de beschikking te krijgen over een systeem dat voor extra produktiecapaciteit kan zorgen.
l'apparition répétée de telles situations a fait apparaître la nécessité de préparer le lancement d'un appel d'offres en vue de la mise sur pied d'un dispositif contractuel offrant des capacités de production supplémentaires. mentaires.

hij stelt eveneens de voorwaarden en de na te leven termijnen vast voor het indienen van een prijsaanvraag en voor het indienen van een aanvraag tot aanneming van de in deze paragraaf bedoelde farmaceutische specialiteiten, alsmede de voorwaarden waaronder voornoemde termijnen kunnen worden opgeschort.
il détermine également les modalités et les délais à respecter pour l'introduction d'une demande de prix et pour l'introduction d'une demande d'admission de spécialités pharmaceutiques visées dans le présent paragraphe, ainsi que les conditions dans lesquelles les délais précités peuvent être suspendus.

de beheerder van het lokale transmissienet compenseert de energieverliezen in diens lokale transmissienet door gepaste energie-aankopen volgens een mededingingsprocedure (prijsaanvraag of aanbesteding).
le gestionnaire du réseau de transport local compense les pertes d'énergie dans son réseau de transport local par des achats appropriés d'énergie selon une procédure de mise en concurrence (appel d'offres ou adjudication).

het veiligheids- en gezondheidsplan maakt integrerend deel uit van, al naar gelang het geval, het bijzonder bestek, de prijsaanvraag, of de contractuele documenten en wordt hierin verplicht als een afzonderlijke post opgenomen.
le plan de sécurité et de santé fait partie intégrante, suivant le cas, du cahier spécial de charges, de la demande de prix, ou des documents contractuels et y est obligatoirement repris sous un poste séparé.

zij kunnen, met de in artikel 182 bedoelde machtiging, de aandelen van de vennootschap inkopen, hetzij op de beurs, hetzij door middel van een bod of een prijsaanvraag, gericht aan de vennoten, die allen aan de verrichting moeten kunnen deelnemen.
ils peuvent, moyennant l'autorisation indiquée en l'article 182, racheter les actions de la société, soit à la bourse, soit par souscription ou soumission auxquelles tous les sociétaires seraient admis à participer.