Results for procedurale translation from Dutch to French

baccarat (procedurale beschikking) 15.3.1991
baccarat (décision de procédure) 15.3.1991

voor procedurale redenen wordt de rol van elk bestuur verdeeld als volgt.
pour des raisons de procédure, les rôles de chaque administration sont répartis comme indiqué ci-dessous.

- de hoofddoeleinden en resultaten van de afspraken in zowel materi ele als procedurale termen.
les principaux objectifs et résultats de ces négociations du point de vue formel et procédural.

het verschil tussen de benaderingen is gebaseerd op het onderhandelen over materiële maatregelen in tegenstelling tot het onderhandelen over procedurale maatregelen.
la différence entre les démarches réside dans la négociation de règles soit formelles, soit procédurales.

eén fout bleef bestaan: het parlement als deel van de begrotingsautoriteit werd in de procedurale vorm van deze verordening slecht behandeld.
une erreur demeurait: le parlement, en tant qu'organe de l'autorité budgétaire, a été mal traité au niveau de la procédure suivie pour ce règlement.

gelieve de relevante modules te raadplegen voor gedetailleerde gegevens omtrent het gebruik van dit produkt of informatie omtrent de wetenschappelijke and procedurale aspecten.
pour obtenir le détail des conditions d’utilisation de ce médicament, les informations scientifiques ou les aspects procéduraux, se référer aux modules respectifs.

gelieve de relevante modules te raadplegen voor gedetailleerde gegevens omtrent het gebruik van dit produkt of informatie omtrent de wetenschappelijke and procedurale aspecten. el dd mi es ne ge
les aspects procéduraux, se référer aux modules respectifs. e am dic mé ce

bij gebrek aan amendementen lag het voor de hand dat we over het commissievoorstel gestemd hebben, dat vervolgens aangenomen werd. er zijn dus geen procedurale problemen gerezen.
en ce qui concerne enfin les mesures visant à lutter contre la pollution accidentelle, je souhaite rappeler que la commission a adopté récemment une communication au conseu et au parlement afférente à l'application du système communau

deze ervaring moest echter worden aangepast aan de bijzondere eisen van een gerecht van eerste aanleg, aan de structuur en werkwijze van het gerecht en aan de procedurale bijzonderheden die zich vanaf de eerste zaken voordeden.
il fallait tout d'abord terminer et parfaire f installation mat6rielle, commenc6e enseptembre 1989, des cabinets des membres et du greffe du tribunal au deuxiöme

de lidstaten zorgen ervoor dat overeenkomstig deze richtlijn ook aan de behoefte inzake bijzondere procedurale waarborgen wordt tegemoetgekomen indien die behoefte in een latere fase van de procedure aan het licht komt, zonder dat de procedure opnieuw moet worden gestart.
les États membres veillent à ce que le besoin de garanties procédurales spéciales soit également pris en compte, conformément à la présente directive, lorsque un tel besoin apparaît à un stade ultérieur de la procédure, sans qu’il faille nécessairement recommencer celle-ci.

onder vaardigheid wordt de uitvoering van een gestructureerd en gehiërarchiseerd systeem van theoretische of procedurale kennis verstaan, van praktische vaardigheden en psychosociale gedragshoudingen, op die wijze dat een goed geproduceerd of een dienst verleend wordt in een bepaalde context en met een bepaald kwaliteitsniveau.
par compétence, on entend la mise en oeuvre d'un système structuré et hiérarchisé de connaissances théoriques ou procédurales, d'habiletés pratiques et d'attitudes psychosociales, de manière à produire un bien ou à prester un service dans un contexte et avec un niveau de qualité déterminés.

deze wijziging houdt rekening met zowel de gerechtelijke praktijk van het hof, waaruit de wenselijkheid was gebleken enkele procedurale voorschriften te herzien, als de omstandigheid dat het hof een steeds groter aantal aanhangige zaken moest verwerken, waarvoor de procedure diende te worden versoepeld.
la modification intervenue tient compte,d'un cöt6, de la pratique judiciaire de la cour qui avait montr6 i'opportunitöde remaniercertaines rögles de proc6dure et,de i'autre cöt6, de la n6cessit6 pour la cour de faire face ä i'accroissementconstant du nombre d'affaires qui lui sont soumises en rendant plus flexible, dansla mesure du possible, la proc6dure devant elle.

5° de bevoegdverklaring algemene verkeersleiding procedureel (area control procedural - acp) geeft de bevoegdheid aan om een luchtverkeersleidingsdienst zonder surveillanceapparatuur te verlenen ten behoeve van luchtvaartuigen;
5° la qualification contrôle régional aux procédures (area control procedural - acp) indique la compétence pour assurer sans équipements de surveillance les services du contrôle de la circulation aérienne pour des aéronefs;