Results for procesgericht translation from Dutch to French

het project is procesgericht.
pour un projet qui fonctionne dans le cadre du marché du travail, sa philosophie, ses objectifs et ses méthodes de travail sont particulièrement novateurs.

procesgericht, eerder dan produktgericht
orientée plus vers le processus que vers le produit.

algemeen kenschetsen de deelnemers dit project echter als procesgericht en niet resultaatgericht.
cependant, la décentralisation en tant que composante de programmes pour l'emploi a tendance à utiliser les mêmes définitions et objectifs que les sendees conventionnels eux-mêmes.

naar de mate van implementering van het concept binnen de testzones (procesgericht);
dans la mesure de l'implémentation du concept dans les zones test (orientation processus);

voor stoffen waarop procesgericht onderzoek en ontwikkeling wordt uitgevoerd, moet de huidige tijdslimiet worden verlengd van één tot drie jaar.
pour les substances mises sur le marché à des fins de recherche et développement de production, le délai actuel d'un an devrait être porté à trois ans.

dit betekent ook dat er evenwichtig te werk moet worden gegaan bij de geplande subsidiëring van fundamenteel onderzoek enerzijds en toegepast alsmede product- en procesgericht onderzoek anderzijds.
aussi est-il nécessaire d'instaurer un équilibre entre la promotion envisagée de la recherche fondamentale d'une part et de la recherche appliquée et orientée vers un produit ou un processus d'autre part.

niet-tastbare resultaten: deze zijn moeilijker te bepalen en zijn doorgaans „zachter” en meer „procesgericht”.
résultats intangibles: ils sont plus difficiles à évaluer et sont souvent plus modérés et axés sur les processus.

de commissie meent voorts dat een belangrijke meerwaarde van verdere actie inzake mro op eu-niveau erin bestaat de inspanningen te concentreren op grensoverschrijdende aspecten en de vaststelling van een gemeenschappelijk procesgericht kader waarbinnen de lidstaten mro optimaal kunnen uitvoeren.
la commission considère également que plus on se concentrera sur les aspects transfrontaliers de la planification et plus la mise en place d'un cadre commun à l'intérieur duquel chaque État membre pourra mener à bien, en l'optimisant, la planification de son espace maritime se fera vite, plus cette politique, pour peu qu'elle soit conduite au niveau de l'ue, produira de la valeur ajoutée.

procesgerichte structuur
travail à la tâche