From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze conferentie bracht de procureursgeneraal van de lidstaten van de europese unie en enkele derde landen bijeen.
cette conférence regroupait les procureurs généraux des etats membres de l’union européenne ainsi que de pays tiers.
hun districten vallen samen met de ambtsgebieden van de hoven van beroep (de verbindingen lussen de opsporingsafdelingen en de procureursgeneraal zijn dus zeer regelmatig).
le régime de circulation des marchandises (régime du transit) reste l'un des domaines
ik zou er bij de ministers van justitie en binnenlandse zaken, procureursgeneraal of vergelijkbare ambtenaren op aan willen dringen om de behoeften van hun eigen nationale leden opnieuw te bekijken en te beoordelen of zij ondersteuning nodig hebben van een plaatsvervangend-nationaal lid of een gedetacheerde nationale deskundige.
justice et des affaires intérieures, les procureurs généraux ou leurs équivalents à examiner les besoins de leur membre national pour déterminer s’il doit être soutenu par un adjoint ou un expert national qui lui serait détaché.
wanneer de behoeften van de dienst het rechtvaardigen, kan de koning, hetzij op verzoek van een eerste voorzitter van een hof van beroep, hetzij op vordering van de procureur-generaal, met eerbiediging van de taalwet in gerechtszaken, een raadsheer bij het hof van beroep met diens toestemming aanwijzen om zijn ambt voor een bepaalde termijn waar te nemen in een hof van beroep van een ander rechtsgebied, na vooraf het advies te hebben ingewonnen van, naar gelang van het geval, de betrokken eerste voorzitters en de procureursgeneraal.
lorsque les nécessités du service le justifient, le roi peut désigner, à la demande d'un premier président d'une cour d'appel, ou sur réquisition du procureur général, dans le respect de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire, un conseiller à une cour d'appel pour exercer pendant une période déterminée, avec son accord, ses fonctions auprès d'une cour d'appel d'un autre ressort, après avoir pris préalablement l'avis, selon le cas, des premiers présidents et des procureurs généraux concernés.
