Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo konden bijvoorbeeld kweekmethodenworden uitgewerkt die een economisch rendabele productiemogelijk maken.
des méthodes d’élevageont ainsi pu être mises au point de manière à permettreune production économiquement rentable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pluimveevlees wordt vooral geproduceerd in stallen of in andere omsloten systemen, om ziektenbeter te kunnen bestrijden en om een efficiëntere productiemogelijk te maken.
la production de viande devolaille a tendance à se faire à l’intérieur ou dans des dispositifs clos afin de permettre une meilleure lutte contre lesmaladies et les parasites ainsi qu’une meilleure efficacité deproduction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de koning omschrijft, bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad en op basis van de regels verwoord door het gemeenschapsrecht inzake staatssteun, en in het bijzonder op basis van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie van 30 december 2006, welke de investeringen zijn inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie en/of in productiemogelijkheden die in acht genomen worden, en volgens welke berekeningswijze.
le roi précise, par arrêté délibéré en conseil des ministres et sur base des règles énoncées par le droit communautaire en matière d'aides d'etat, et en particulier sur la base de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation du 30 décembre 2006, quels sont les investissements en matière de recherche, de développement et d'innovation et/ou en facilités de production, qui sont pris en compte, et selon quel mode de calcul.