Results for productiviteitsstijging translation from Dutch to French

verbetering van de voorwaarden voor een productiviteitsstijging
rendre les conditions plus propices à une augmentation de la productivité

verbetering van de voorwaarden voor een productiviteitsstijging;
de rendre les conditions plus propices à une augmentation de la productivité;

de teruggang van de productiviteitsstijging en de oorzaken daarvan
l’infléchissement de la croissance de la productivité et ses causes

de tariferingsregeling moet overeenkomen met de productiviteitsstijging van de spoorwegondernemingen.
le système de tarification doit respecter les gains de productivité réalisés par les entreprises ferroviaires.

dit vereist billijke inspanningen voor productiviteitsstijging binnen alle onderzoekactiviteiten.
ceci exige des efforts équitables de gain de productivité dans l'ensemble des activités de recherche.

momenteel is europa's grootste probleem zijn geringe productiviteitsstijging.
le problème essentiel auquel est aujourd'hui confrontée l'europe est la lenteur avec laquelle croît la productivité.

het enige resultaat is een aanzienlijke productiviteitsstijging in de concurrerende vervoerstakken.
les régions particulièrement sensibles, les zones de concentration urbaine et les axes de circulation surchargés doivent bénéficier de régimes ou de mesures spécifiques ainsi que de systèmes de tarification adaptés.

in de dienstensector zal de toename van het inkomen van productiviteitsstijging afhangen;
l'augmentation des rémunérations des travailleurs du secteur des services sera fonction de l'accroissement de la productivité.

een bepaalde mate aan zekerheid in de arbeidsverhouding is een voorwaarde voor productiviteitsstijging;
la sécurité dans la relation de travail est une condition du progrès de la productivité;

het belang van duurzame productiviteitsstijging wordt beklemtoond door de teruggang van het arbeidsaanbod.
la diminution de l'offre de main-d'œuvre met en relief l'importance d'une croissance durable de la productivité.

volgens duitsland leidt elke productiviteitsstijging automatisch tot een hoger productievolume van de installatie.
selon le raisonnement de l'allemagne, toute augmentation de la productivité conduit automatiquement à une production supérieure de l'installation.

deze lange-termijntrend schept een potentieel voor productiviteitsstijging en verbetering van het concurrentievermogen.
cette tendance à long terme offre des possibilités de gains de productivité et de compétitivité accrus.

het project zal leiden tot een productiviteitsstijging en een toename van de technische capaciteit met 16 %.
le projet entraînera un accroissement de la capacité technique du chantier de 16 % et une hausse de la productivité.

doorheen dit informatiseringproces heeft de hvw grote inspanningen geleverd op het vlak van de productiviteitsstijging waardoor :
a travers ce processus d'informatisation la capac a réalisé de gros efforts en matière de productivité, puisque

achterblijvende productiviteitsstijging is onder meer het gevolg van verschillen van invoer van ict en innovatie in het bedrijfsleven in het algemeen.
l'accroissement plus limité de la productivité résulte notamment de divergences en matière d'introduction des tic et d'innovation dans le secteur privé en général.

ook de tweede kraan, die op de verlengde kade geïnstalleerd wordt, leidt tot een productiviteitsstijging aan de oorspronkelijke kade.
la deuxième grue installée sur le quai prolongé entraîne également une hausse de la productivité du quai d'origine.

de sterke productiviteitsstijging in convergentieregio's is de belangrijkste reden voor de aanzienlijke verkleining van de kloof in bbp per inwoner.
la forte croissance de la productivité dans les régions relevant de l'objectif «convergence» est la principale cause de la réduction substantielle de l'écart en matière de pib par habitant.

de integrale tenuitvoerlegging van deze strategie is een eerste vereiste voor voldoende en duurzame productiviteitsstijging, economische groei en meer en kwalitatief hoogwaardigere arbeidsplaatsen.
la mise en œuvre intégrale de la stratégie de lisbonne est une condition préalable à un accroissement suffisant et durable de la productivité, une croissance économique, ainsi qu'une intensification et une amélioration de l'emploi.

daarmee kan een capaciteitsstijging van 2,25 tot 2,5% worden bereikt, hetgeen dus niet veel meer is dan de productiviteitsstijging.
cela permet un accroissement de la capacité de 2,25 à 2,50%, c'est-à-dire pas beaucoup plus que l'évolution de la productivité.

de regio's met de grootste productiviteitsstijging liggen over het algemeen in de midden- en oost-europese lidstaten.
les régions où la hausse est la plus importante se situent principalement dans les États membres d'europe centrale et orientale.