Results for produktiegroei translation from Dutch to French

de verwachte produktiegroei in de verwerkende industrie (1992-2010)
prévisions de croissance de la production dans l'industrie manufacturière (1992-2010)

een versnelling van het tempo van produktiegroei werd binnen zo'n zes
les mouvements à la hausse du taux de

produktiegroei voor enkele bedrijfssectoren in de europese unie (1986-1992)
croissance de la production pour quelques secteurs industriels dans l'union européenne (19861992)

de trage toeneming van de netto kapitaalvoorraad heeft de potentiële produktiegroei verminderd.
— le commerce mondial, à l'exclusion de la communauté, s'accroît de 3,5% par an en volume;

de sedert 1979 opgetreden ontwikkelingen hebben tot een verdere vertraging in de produktiegroei geleid.
depuis 1979, le rythme d augmentation de la production s est encore ralenti.

daarbij is de europese gemeenschap niet de enige waar deze produktiegroei heeft plaatsgevonden en plaatsvindt.
nous considérons qu'il est contradictoire de tenter, simultanément, de fixer des prélèvements de coresponsabilité et des quotas.

bij een hogere produktiegroei werden in de gemeenschap nieuwe banen ge creëerd en nam de werkgelegenheid toe.
1990 sur sur déséquilibres déséquilibres des des échanges échanges à à l'inté¬ l'inté¬ un un taux taux d'environ d'environ

het is een goede zaak dat deze superheffing is ingevoerd en dat men die produktiegroei tot staan heeft gebracht.
le président. — puisje vous proposer d'avancer le rapport (doc.

het bijzondere aan de huidige periode is niet zozeer het tempo van produktiegroei als wel dat van de groei van de werkgelegenheid.
la croissance de la production inter venue entre 1985 et 1990 a engendré des améliorations considérables en ce qui concerne l'emploi.

de tot dusver genomen maatregelen kunnen slechts als partiële oplossingen worden beschouwd voor het afremmen van de produktiegroei en de kosten van interventie.
seulement, la limite a, ici, été fixée à 60 000 kg.

als de huidige groeivoorspellingen uitkomen, zou de produktiegroei in de gemeenschap in 1996 verder kunnen toenemen tot 3 % of meer.
si les présentes prévisions de croissance se révèlent exactes, il se peut que le taux de croissance dans la communauté s'accélère encore, pour atteindre 3 % ou plus en 1996.

daardoor trok ook de invoer fors aan en vergrootte het handelstekort . in de eu als geheel begon de produktiegroei in 1990 te vertragen en bereikte hij in 1993 een dieptepunt .
dans l' union européenne , considérée globalement , la croissance de la production a commencé de se ralentir en 1990 pour toucher son niveau le plus bas dans les premiers mois de 1993 .

3.8 het comité beseft dat strikte handhaving van de regels en tegelijkertijd het bevorderen van structureel veranderingen en produktiegroei in de eu moeilijk met elkaar te rijmen zijn.
3.8 le comité est conscient des difficultés qu'il y a à maintenir une application rigoureuse des règles tout en favorisant la croissance structurelle et productive de tue.

een verbetering van de efficiency der investeringen om produktie en werkgelegenheid te verruimen moet een van de hoofddoelstellingen zijn van het beleid tot schepping van voldoende produktiegroei ten einde het hoofd te bieden aan de werkloosheid in de gemeenschap.
rapport économique annuel 1984-1985 politiques destinées à créer une croissance suffisante de la production à la hauteur de la situation de l'emploi dans la communauté.

het groeipercentage ligt iets lager dan het wereldgemiddelde en blijft daarmee ver achter bij landen als brazilië, china, indie en indonesië, waar de produktiegroei het dubbele bedraagt.
avec un taux de croissance légèrement inférieur au taux moyen mondial, elle est largement distancée par des pays comme le brésil, la chine, l'inde, l'indonésie, dont la production s'accroît deux fois plus rapidement.

bij een daling in de produktiegroei, die 0,5 % lager daalde de werkgelegenheid met circa lag dan het voorgaande jaar (1,2 %)t
au total, plus de 45.000 jeunes, selon toute attente, participeront en 1983 à des programmes financés au moyen de la taxe en faveur de l'emploi des jeunes qui fournira globalement selon toute attente, quelque 70 millions d'irl pendant la première arrée de sa mise en application complète.

de oliecrisis heeft de prijzen gedurende de laatste twee maanden nog verder omhooggedreven, terwijl op grond hiervan ook aanzienlijke produktieverschuivingen tussen de verschillende landen en bedrijfstakken, alsmede wijzigingen in produktiegroei en internationaal betalingsverkeer mochten worden verwacht.
au cours des deux derniers mois, la crise pétrolière a provoqué une aggravation de l'augmentation des prix et a laissé prévoir, avec une acuité variable suivant les secteurs et suivant les pays, d'importantes modifications dans les structures et les rythmes de production, ainsi que dans les paiements extérieurs.

dat de in de gemeenschap en speciaal in frankrijk geconstateerde produktiegroei, valt toe te schrijven aan weersomstandigheden die in dit soort sector nu eenmaal niet te vermijden zijn, aangezien maïs zeer gevoelig is voor zowel zon als vochtigheid en wij kunnen niet van het ene op het andere jaar absoluut gelijke produkties verwachten.
communauté, en raison des obligations de l'espagne en matière d'importation de céréales avant son adhésion, la communauté a dû conclure des accords internationaux aux termes desquels du maïs était importé en espagne et à présent au portugal également.

- de infrastructuur, het energievervoer en telecommunicatiesystemen die de produktiegroei moeten bevorderen, het vestigen van industrie in achter gebleven gebieden en de economische exploitatie en behoud van water, natuurlijke hulpbronnen en milieu;
- l'infrastructure, le transport d'énergie et les systèmes de télécommunica tions destinés à promouvoir l'expansion de la production, l'implantation d'industries dans des zones défavorisées ainsi que l'exploitation et la conservation des eaux, les ressources naturelles et l'environnement;

3uitengewone maatregelen a) watervoorziening en waterdistributie d) energie :) grootstedelijke gebieden j) infrastructuur tot steun voor de produktiegroei ?) communicatie en vervoer f) speciale projecten die in drie categorieën kunnen worden onderverdeeld :
en ce qui concerne l'intervention du fonds européen de développement régional étant donné les objectifs et les actions prévues par les nouvelles lois du mezzogiorno, les projets susceptibles de bénéficier en priorité du concours du feder concernent les secteurs suivants : a) adduction et distribution d'eau b) energie c) zones métropolitaines d) infrastructures en vue du développement de la production e) communications et transports f) projets spéciaux qui peuvent être groupés en trois catégories différentes :