Results for produktievoorschriften translation from Dutch to French

produktievoorschriften
exigences de production

de complete harmonisatie van de produktievoorschriften voor twee- of driewielige motorvoertuigen. gen.
d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques.

artikel 18 van deze wet stelt strafrechterlijke sancties op overtreding van de in artikel 9 neergelegde produktievoorschriften.
cette loi pr6voit, en son article 18, des sanctions pönaies en cas de contraventionaux rögles de fabrication de i'article 9.

bij ons is de wijnproduktie - via strikte, zelf opgelegde produktievoorschriften - op de markt afgestemd.
force nous est de constater, par conséquent, que les réformes des années 80 n'ont pas réussi à assainir le marché.

de verordening is van toepassing op landbouwprodukten waarvoor de produktievoorschriften zijn vastgesteld in bijlage i en op levensmiddelen waarin dergelijke landbouwprodukten zijn verwerkt.
le champ d'application du règlement est défini en référence à l'annexe qui contient une liste des groupes de fruits et légumes et des sous-groupes de ceux-ci pour lesquels les teneurs maximales sont d'application.

in de huidige situatie resulteert het ontwijken van de produktievoorschriften, zoals het minimum natuurlijk suikergehalte van most, in de produktie van vervalste wijn.
dans la conjoncture présente, le fait de tourner les règlements comme ceux qui régissent la teneur minimale des moûts en sucre naturel aboutit à la production de vins frelatés.

de in artikel 9 van het biersteuergesetz neergelegde produktievoorschriften bepalen dat bij de produktie van ondervergist bier uitsluitend gerstemout, hop, gist en water mogen worden gebruikt.
le biersteuergesetz (loi fiscale sur la biöre) comporte, d'une part, des rögles defabrication qui ne s'appiiquent comme telles qu'aux brasseries 6tablies en röpublique fÖdÖrale d'allemagne et, d'autre part, une röglementation sur l'utilisationde la d6nomination (biöre), qui vaut tant pour les biöres fabriquöes en röpublique f6dörale d'allemagne que pour les biöres importöes. les rögles de fabrication, önoncöesdans i'articie 9 du biersteuergesetz, prövoientque, pour la pröparation de la biöre de fermentation basse,il ne peut ötre utilisöque du malt d'orge, du houblon, de la levure et de i'eau.

— de importeur moet de controlerende instantie van zijn land kunnen bewijzen dat de ingevoerde produkten voldoen aan voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan de produktievoorschriften van de eg;
— l'importateur soit tenu de fournir à l'organisme d'inspection nationale dont il dépend la preuve que le produit importé satisfait à des conditions équivalentes à celles imposées pour la production commu nautaire;

dit krediet wordt slechts gebruikt wanneer een lid­staat, bij vermoeden van inbreuk op de produktievoorschriften waardoor moeilijkheden kunnen ontstaan in het intracommunautaire handelsverkeer, een expertise aanvraagt;
ce crédit n'est utilisé que lorsqu'un etat membre formule une demande d'expertise s'il y a présomption d'infraction aux règles de production susceptibles de créer des difficultés dans les échanges intracommunautaires

fer uitvoering van artikel 2, lid 2, kan de overeenkomst worden uitgebreid ot oostenrijkse wijnen die met een geografische aanduiding worden omschre­ven en die zijn verkregen met inachtneming van de in de oostenrijkse wetgeving ipgenomen bijzondere produktievoorschriften.
en application de l'article 2 paragraphe 2, l'accord peut être étendu aux vins autrichiens désignés par une indication géographique et obtenus en respectant les règles de production particulières établies par la législation autrichienne.

overwegende dat voor menselijke consumptie bestemde produkten die overwegend zijn samengesteld uit een of meer produkten van plantaardige oorsprong, ook kleine hoeveelheden ingrediënten van dierlijke oorsprong kunnen bevatten, waarvoor produktievoorschriften moeten worden vastgesteld;
considérant que les produits destinés à l'alimentation humaine composés essentiellement d'un ou de plusieurs ingrédients d'origine végétale peuvent contenir, en faible teneur, des ingrédients d'origine animale, pour lesquels il est nécessaire de préciser les règles de production à suivre;

in overleg met het internationaal wijnbureau (oiv) te parijs zou de commissie nog nadrukkelijker dan tot dusver moeten toewerken naar internationale harmonisatie dan wel wederzijdse erkenning van de belangrijkste produktievoorschriften, oenologische procédés en bescherming van gecontroleerde benamingen.
en coopération avec l'office international de la vigne et du vin (oiv), paris, la commission européenne devrait faire pression de manière encore plus insistante qu'elle ne l'a fait jusqu'ici afin de parvenir à une harmonisation internationale et à une reconnaissance mutuelle des règles essentielles de production, des pratiques oenologiques et de la protection des appellations contrôlées.

%quot%6. a) in afwijking van lid 1 worden de importeurs van een lid-staat door de bevoegde instantie van die lid-staat gemachtigd om tot en met 31 juli 1995 produkten in de handel te brengen die zijn ingevoerd uit een derde land dat niet in de in lid 1, onder a), genoemde lijst is opgenomen, op voorwaarde evenwel dat die importeurs ten genoegen van de bevoegde instantie van de lid-staat van invoer op afdoende wijze hebben aangetoond dat de betrokken produkten zijn vervaardigd volgens produktievoorschriften die gelijkwaardig zijn met de in de artikelen 6 en 7 vastgestelde regels en met toepassing van controlemaatregelen die even doeltreffend zijn als het in de artikelen 8 en 9 bedoelde controlesysteem, en dat de doeltreffende en permanente toepassing van die controlemaatregelen is gewaarborgd.
« 6. a) par dérogation au paragraphe 1, le ou les importateurs d'un État membre sont autorisés par l'autorité compétente de l'état membre à commercialiser, jusqu'au 31 juillet 1995, des produits importés d'un pays tiers non inscrit sur la liste visée au paragraphe 1 point a), à condition de fournir à l'autorité compétente de l'État membre importateur des preuves suffisantes que les produits en question ont été obtenus selon des normes de production équivalentes à celles définies aux articles 6 et 7 et ont fait l'objet de mesures d'inspection d'une efficacité équivalente à celle des mesures d'inspection visées aux articles 8 et 9 et que l'application desdites mesures d'inspection est permanente et effective.