Results for programmaplanning translation from Dutch to French

het geplande schema is in de computer ingevoerd met het oog op de programmaplanning.
le réseau a été examiné avec le service "exploitation" de l'administration centrale du ncb et mis ensuite sur ordinateur pour la planification du programme.

de uitvoering van het programma in de jaren 2000 en 2001 is in overeenstemming met de programmaplanning.
l’autorité de gestion les a transmis à la commission à la mi-novembre; celle-ci les a jugés satisfaisants.

de uitvoering van het programma in de periode 2000-2002 is in overeenstemmingmet de programmaplanning.
la mise en œuvre du programme est conforme au plan établi pour la période 20002002.

de uitvoering van het programma in de periode 2000-2002 is in overeenstemming met de programmaplanning.
la mise en œuvre du programme est conforme au plan établi pour la période 2000-2002.

deze vragen lijken erg simpel, maar de antwoorden zijn in theorie een voorwaarde voor alle projecten programmaplanning.
bien que ces questions semblent simples, y répondre est théoriquement une condition préalable à la planification de tous les projets et programmes.

men moet zich realiseren dat vandaag de dag ook andere factoren, zoals programmaplanning, een rol spelen bij iedere definitie van een openbare omroep.
il faut se rendre compte que, de nos jours, d'autres facteurs, tels que la planification des programmes, entrent en jeu dans la définition de tout service public.

het comité moet bijdragen aan een nauwe samenwerking bij de programmaplanning, ten einde het bestuur van het europees statistisch systeem en de kwaliteit van de communautaire statistieken te verbeteren.
le comité devrait contribuer à une coopération étroite durant le processus de programmation de manière à améliorer la gouvernance du système statistique européen et à renforcer la qualité des statistiques communautaires.

het is duidelijk dat de programmaplanning in de lidstaten die sinds 2004 tot de unie zijn toegetreden nauw verbonden is met grote uitdagingen in sociale integratie, de modernisering van de economie en de institutionele capaciteitsopbouw.
pour les États membres qui ont rejoint l’union européenne depuis 2004, il est clair que la programmation est très étroitement associée aux défis majeurs qu'il leur faut relever dans le domaine de l’inclusion sociale, de la modernisation de l’économie, du développement des institutions et du renforcement des capacités.

rekening te houden met de doelstellingen van de strategie bij de beleids­initiatieven en programmaplanning op dat gebied, zonder vooruit te lopen op de onderhandelingen over en besluiten van het komende meerjarig financieel kader;
à prendre en compte les objectifs de la stratégie lors de l'élaboration d'initiatives et de programmes présentant un lien avec celle-ci, sans préjudice des négociations et décisions relatives aux prochain cadre financier pluriannuel;

daarom is de commissie verzocht om te toetsen of dat hogere bedrag in het kader van de herziene programmaplanning voor begrotingsrubriek 4 bindend toegezegd zou kunnen worden, mits er geen sprake zou zijn van een overschrijding van het plafond dat voor deze rubriek in de financiële vooruitzichten is vastgelegd.
dès lors, la commission s' est vue demander de vérifier si ce montant supérieur pourrait être financé dans le cadre de la programmation révisée de la rubrique 4 du budget et ce, sans dépasser le plafond fixé dans les perspectives financières pour cette rubrique.

in veel strategische verslagen wordt ook aandacht besteed aan de rol van goed bestuur op meerdere niveaus en partnerschappen bij hun programmaplanning om de verschillende bestuursniveaus te mobiliseren en te coördineren, rekening houdend met het maatschappelijk middenveld en het belang van het bedrijfsleven en met de integratie van verschillende sectorale doelen.
beaucoup de rapports stratégiques se penchent par ailleurs sur le rôle de la gouvernance et des partenariats à plusieurs niveaux dans leur programmation, pour ce qui est de mobiliser et de coordonner différents niveaux de pouvoirs publics, de prendre en compte les intérêts de la société civile et des entreprises et d’intégrer différents objectifs sectoriels.

ten tweede moet het een meerjarig begrotingskader eisen dat tijdige beleids- en programmaplanning mogelijk maakt. de scenario's met een vierjarig of vijfjarig kader moeten natuurlijk van de hand worden gewezen.
deuxièmement, nous cherchons un cadre financier pluriannuel qui permettra une planification rapide des politiques et programmes et, bien entendu, nous rejetons les scénarios des quatre ou cinq ans.

bij het delegeren van taken in verband met de uitvoering van de communautaire actie aan een uitvoerend agentschap moet een duidelijke scheiding worden gelegd tussen programmaplanning, prioritering en programmabeoordeling, waarvoor de diensten van de commissie bevoegd zijn, en de uitvoering van de projecten waarmee het uitvoerend agentschap wordt belast.
la délégation de tâches liées à l'exécution de cette action communautaire à une agence exécutive peut être effectuée selon une séparation claire entre la programmation, l'établissement des priorités et l'évaluation du programme qui relèveront des services de la commission, et l'exécution des projets, qui sera confiée à l'agence exécutive.

(53) wat het beleid van tv2 op de reclamemarkt betreft, merken de deense autoriteiten op dat tv2 zijn prijzen consequent heeft bepaald zonder te streven naar een zo groot mogelijke opbrengst. de prijzen worden uitsluitend vastgesteld op basis van vraag en aanbod. zij worden jaarlijks bepaald op grond van schattingen van de reclameafdeling van tv2 betreffende de commerciële kijkcijfers (leeftijdsgroepen 21-50 jaar), programmaplannen, de ontwikkeling van de conjunctuur en de marktpositie. in deze schattingen wordt geen rekening gehouden met de exploitatiekosten van tv2 en evenmin met het bedrag van de middelen uit omroepbijdragen.
(53) en ce qui concerne le comportement de tv2 sur le marché publicitaire, les autorités danoises déclarent qu'elle a constamment fixé ses prix de manière à maximaliser ses recettes. les prix sont fixés purement et simplement en fonction de l'offre et de la demande. ils sont fixés annuellement sur la base des estimations établies par la division publicité de tv2 de la part d'audience commerciale (de 21 à 50 ans), de la programmation, de la conjoncture et de la situation de la concurrence sur le marché. les coûts d'exploitation de tv2 ne sont pas un facteur de l'estimation, pas plus que le montant de la redevance.