Results for programmeringsperiodes translation from Dutch to French

afsluiting van voorgaande programmeringsperiodes
cloture des periodes de programmation precedentes

afsluiting van de voorgaande programmeringsperiodes
cloture des periodes de programmation precedentes

ondertussen lopen de huidige programmeringsperiodes.
les périodes de programmation actuelles sont toujours en cours.

begrotingsuitvoering van de fondsen in 1998 voor alle programmeringsperiodes
coordination avec le fonds de cohésion

tussen twee programmeringsperiodes mogen geen pauzes ontstaan.
aucune pause ne peut s' intercaler entre les périodes de programmation.

het voorstel voor een verordening volgt in hoofdlijnen de in de voorgaande programmeringsperiodes opgezette structuur.
la proposition de règlement confirme dans les traits essentiels le cadre mis en place dans les périodes de programmation précédentes.

tijdens de eerdere programmeringsperiodes hebben de structuurfondsen substantieel geïnvesteerd in onderwijs- en opleidingssystemen.
dans les précédentes périodes de programmation, les fonds structurels ont investi assez massivement dans les systèmes d’éducation et de formation.

bij de evaluatie vooraf wordt rekening gehouden met de resultaten van evaluaties van voorgaande programmeringsperiodes. meringsperiodes.
elle prend en considération les résultats des évaluations relatives aux périodes de programmation précédentes. dentes.

uit deze ontwikkeling moeten lessen worden getrokken voor een verbetering van de situatie in de komende programmeringsperiodes".
et, face à cela, la complémentarité n'a pu être réglée.

de bijdragen kijken terug op de oorsprong van het beleid, de veranderingen in de loop van de tijd en de invloed gedurende vorige en huidige programmeringsperiodes.
règlement de la commission (ce) n° 1828/2006 du 8 décembre 2006, journal ociel de l’union européenne l 45 du 15 février 200722.

in eerdere programmeringsperiodes hebben de fondsen via technische bijstand bijgedragen tot de versterking van de bestuurlijke capaciteit van de lidstaten en de bestuurlijke instanties in verband met de tenuitvoerlegging van de verordeningen.
lors des précédentes périodes de programmation, les fonds ont apporté un soutien technique qui a permis de renforcer les capacités de gestion des États membres et de leurs services gestionnaires an niveau de la mise en œuvre de la réglementation.

de behoefte aan betalingskredieten is groot, met name ter dekking van de nog uitstaande betalingen die betrekking hebben op vorige programmeringsperiodes en die nodig zijn om de nieuwe programmeringsperiode zoals gepland van start te kunnen laten gaan.
les besoins en crédits de paiement sont considérables, notamment pour couvrir les paiements des périodes de programmation précédentes restant à effectuer afin que la nouvelle période de programmation puisse être engagée comme prévu.

dit geldt vooral voor een aantal goede praktijken die in de loop der jaren bij het verstrijken van de opeenvolgende programmeringsperiodes zijn ontstaan bij het beheer van de fondsen en de uitwisseling van ervaringen tussen lidstaten en regio’s.
cela vaut notamment pour un certain nombre de bonnes pratiques que la gestion des fonds a enseignées à travers le temps, d’une période de programmation à l’autre, et à travers l’échange d’expériences entre États membres et régions.

5.1 het comité acht het van belang dat de overgang tussen de programmeringsperiodes 2000-2006 en 2007-2013 zo wordt vormgegeven dat de continuïteit van de acties en de maatregelen niet in gevaar komt.
5.1 il est vital que la transition entre la période de programmation 2000-2006 et la période 2007-2013 soit conçue de manière à ne pas mettre en péril la continuité des actions et des mesures.

in een brief van 7 december 1994 aan de permanente vertegenwoordiger van het verenigd koninkrijk heeft de commissie ermee ingestemd dat 160 miljoen pond aan structuurfondsmiddelen uitgetrokken wordt voor elk van de twee fasen van regional challenge in de programmeringsperiodes 1994-1996 en 1997-1999.
dans une lettre du 7 décembre 1994 au représentant permanent du royaume-uni, la commission marquait son accord pour allouer 160 millions de livres prélevées sur les ressources des fonds structurels à chacun des deux tours du regional challenge prévus pour les périodes de programmation 1994-1996 et 1997-1999.

teneinde de continuïteit en stabiliteit van de galileo- en egnos- programma's te waarborgen en gezien hun europese dimensie en hun intrinsieke europese meerwaarde, is toereikende en consistente financiering nodig gedurende de financiële programmeringsperiodes.
afin de garantir la continuité et la stabilité des programmes galileo et egnos et compte tenu de leur dimension européenne et de leur valeur ajoutée européenne intrinsèque, il est nécessaire de prévoir un financement suffisant et cohérent sur plusieurs périodes de programmation financière.