Results for project hangt volledig samen translation from Dutch to French

hangt volledig af van
pré-dépend de

dit valt volledig samen met de
nous nous félicitons de ce que le parlement le reconnaisse dans sa proposition de résolution.

%s hangt volledig af van %s
%s pré-dépend de %s

het project hangt samen met andere europese technologische samenwerkingsprogramma's.
le projet est lié à d'autres programmes européens de coopération technologique.

de grote betekenis van dit project hangt met name samen met twee factoren.
le projet se compose de deux liaisons entre la péninsule ibérique et le réseau ferroviaire à grande vitesse français.

het hangt volledig van de werkgever zelf af.
portez une tenue décontractée mais élégante.

het land werkt volledig samen met het joegoslaviëtribunaal.
le pays coopère pleinement avec la cour pénale internationale pour l’ex-yougoslavie.

deze vallen praktisch bijna volledig samen met de y­as.
elles se confondent pratiquement avec l'axe des abscisses.

de desbetreffende marktdeelnemers werken volledig samen met de markttoezichtautoriteiten.
les opérateurs économiques concernés coopèrent pleinement avec les autorités de surveillance du marché.

het verwerkings- en verpakkingsgebied valt volledig samen met het productiegebied.
la zone d'élaboration et de conditionnement correspond totalement à la zone de production.

het welslagen van de hervorming hangt volledig van de initiatieven van de commissie af.
le succès de cette réforme dépend entièrement des initiatives de la commission.

dit aspect hangt volledig af van zijn ingewikkelde en al te gevaarlijke diplomatieke verwikkelingen.
staes (arc). — (nl) monsieur le président, lors qu'on parle des droits de l'homme, on vise beau coup plus que le fait de réagir contre les disparitions de personnes, les tortures, les crimes politi ques, ce qui n'altère en rien la gravité de ces problèmes.

de steun van europeanen voor het europese project hangt af van onze inspanningen op communicatiegebied.
le soutien des européens pour le projet européen repose sur nos efforts de communication.

de geografische scope van het project hangt in grote mate af van het thema in kwestie.
la couverture géographique d'un projet dépendra en grande partie du thème choisi.

de ministers riepen de iraakse regering op volledig samen te werken met de vn en de iaea.
les ministres ont invité le gouvernement iraquien à coopérer pleinement avec les nations unies et l'aiea.

het succes van een project hangt zowel af van de acties van de donor als van de partner.
les résultats des projets dépendent des actions aussi bien des donneurs que des pays d'accueil.

deze doelstelling valt volledig samen met die van het beleid dat ik voer sinds ik voor dit aspect verantwoordelijk ben.
vous ne pouvez pas recommencer au début.

de commissie aanvaardt dit amendement dan ook volledig, samen met amendement 30, dat dezelfde logica volgt.
cet amendement s'inscrivant dans le droit fil du système d'étiquetage dans son ensemble, la commission l'accepte dans son intégralité, de même que l'amendement 30, qui participe de la même logique.

dat geldt in de eerste plaats voor de noodzaak voor het land om volledig samen te werken met het tribunaal in den haag.
À commencer par la nécessité pour les différents pays de coopérer pleinement avec le tribunal de la haye.

34 het succes van de relaties tussen hoger onderwijsinstellingen en ondernemingen hangt volledig af van de capaciteiten en houdingen van de betrokkenen.
34 la réussite des relations enseignement supérieurindustrie dépend totalement des capacités et des attitudes du personnel concerné.