Results for projectimplementatie translation from Dutch to French

een systeem voor anticiperende planning is ingesteld dat de projectimplementatie volgt en knelpunten opspoort;
un système de gestion prévisionnelle a été instauré pour suivre la mise en œuvre des projets et identifier les goulets d'étranglement,

hun opdracht is te beoordelen hoe goed contractanten presteren en het succes van de projectimplementatie te evalueren.
sa fonction est d'évaluer les performances des contractants ainsi que l'efficacité de la mise en oeuvre des projets.

voor het toezicht en de controle op de projectimplementatie maakt dg echo gebruik van de volgende mechanismen:
pour assurer le suivi et le contrôle de la mise en œuvre des projets, la dg echo dispose des instruments suivants:

in de loop van 2008 heeft de commissie intensief gewerkt aan de hervorming van haar eenheden voor technische samenwerking en projectimplementatie.
en 2008, la commission s’est attachée à réformer sa coopération technique et les unités de mise en œuvre des projets.

bij openbaar gefinancierde projecten moet evaluatie een onderdeel zijn van de projectimplementatie waarvoor in de begroting een realistische post is gereserveerd. 6.
dans les projets financés par des fonds publics, l’évaluation devrait faire partie de la mise en œuvre du projet et bénéficier d’un budget réaliste.6.

het belangrijkste instrumenten onderdeel van het proces waarin we de uitdagingen en kansen van samenwerking aangrijpen, is zorgvuldige planning en projectimplementatie.
possibles sont évoquées ci-dessus. il est à cet égard indispensable de veiller à l’adéquation entre les autorités impliquées.

projectimplementatie verliep vlot dankzij scherp omlijnde overeenkomsten tussen de drie partner-lag's aan het begin van het project.
lamise enœuvre du projet s’est déroulée sans le moindre problème, en raison d’accords bien d é ë n i s au début de la procédure entre les trois gal partenaires.

niettegenstaande de over het algemeen positieve bevindingen van de beoordelaars met betrekking tot het bovenstaande, leggen zij in hun aanbevelingen de nadruk op de noodzaak om het financiële beheer en procedures met betrekking tot projectimplementatie te vereenvoudigen en te streven naar een betrouwbaarder projecttoezicht door gebruik te maken van nieuwe informatietechnologie, zoals databanken.
en dépit des conclusions globalement positives des évaluateurs concernant les éléments susmentionnés, ceux-ci soulignent dans leurs recommandations la nécessité de simplifier la gestion financière et les procédures relatives à la mise en œuvre des projets et préconisent un suivi plus fiable des projets passant par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information telles que les bases de données.

[1] i) alle steun voor capaciteitsopbouw wordt verstrekt via gecoördineerde programma's, waarbij in toenemende mate gebruik wordt gemaakt van multidonormechanismen; ii) 50% van de bijstand van overheid aan overheid wordt via nationale systemen verstrekt, onder meer door het optrekken van het percentage van onze bijstand dat via begrotingssteun of een sectorale aanpak wordt verstrekt; iii) er worden geen nieuwe eenheden voor projectimplementatie opgericht; iv) het aantal niet-gecoördineerde missies wordt met 50% ingekrompen.
[1] i) fournir une assistance complète en matière de renforcement des capacités par des programmes coordonnés, de préférence dans le cadre de mécanismes à plusieurs donateurs; ii) acheminer 50 % de l'aide publique par le biais de systèmes nationaux, notamment en augmentant le pourcentage de notre aide fournie par un soutien budgétaire ou des approches sectorielles; iii) éviter la création de nouvelles unités de mise en oeuvre des projets; iv) réduire de moitié le nombre de missions non coordonnées.