Results for provocerend translation from Dutch to French

ik vind dat onnodig onhandig en provocerend.
le président. — (gr) je vous remercie, monsieur pannella.

deze paragraaf is ongegrond en onnodig provocerend.
ce paragraphe est injustifié et inutilement provocateur.

ik vind deze keuze arbitrair, slecht en provocerend.
pour ma part, je considère ce choix comme arbitraire, maladroit et provocateur.

het verslag van de heer malangré is gevaarlijk, ideologisch en provocerend.
le rapport de m. malangré est dangereux, idéologique et provocateur.

ik vind de overdreven reactie van de autoriteiten in dit geval zeer provocerend.
je veux espérer, comme mon collègue, que notre parlement aura l'occasion de dire combien il est attaché au démantèlement de l'apartheid en afrique du sud et combien la présence de m. mandela représentera pour notre parlement un grand moment de l'avancée démocratique dans ce pays.

deze maatregel zal dus door vele burgers van de gemeenschap als provocerend beschouwd worden.
la conclusion qui précède la recommandation n° 69 est une attaque contre les forces de police et les services de douane dans tous les etats membres.

het is droevig dat personen die leiderschap zouden moeten tonen zich provocerend opstellen.
malheureusement, là où ils devraient faire preuve de leadership, certains ne pensent qu' à la provocation.

turkije verscherpt echter voortdurend zijn provocerend gedrag in de egeïsche zee en riskeert daardoor zelfs een oorlog.
pire encore, sur le plan pu rement économique, tout indique que l'intégration du marché turc au marché européen ne pourra, à terme, que pénaliser notre appareil de production en raison des grandes différences de structures entre la turquie et l'europe, notamment la faiblesse du coût de la maind'œuvre en turquie.

niettemin moet het advies worden gezien als provocerend - in de goede zin van het woord - en vernieuwend.
l'avis doit cependant être considéré comme provocateur, dans le sens d'une invitation au débat, et comme innovateur.

verder vind ik deze belastingvrijstelling provocerend, aangezien ze het beeld versterkt dat men als eu-ambtenaar onredelijke voordelen geniet.
troisièmement, je suis tout disposé à tenter des solutions novatrices, lorsque c'est possible, à condition, toutefois, de conserver une sorte de grade de base pour les jeunes fraîchement émoulus bien que nous pourrions tenter de trouver des solutions plus pratiques pour ceux qui bénéficient d'une expérience professionnelle.

ik zou de leden van de académie overigens nooit op een dergelijke manier hebben durven provoceren.
et d'ailleurs je n'aurais jamais osé une pareille provocation à l'égard des immortels de l'académie.