From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie heeft met behulp van haar macro-economisch model quest speciaal voor dit evaluatieverslag een simulatie gemaakt.
la commission a effectué à l’aide de son modèle macro-économique quest un exercice de simulations spécialement pour ce rapport d’évaluation.
een andere manier om deze stelling te testen is te kijken naar de resultaten van simulaties met het quest-computermodel van de commissie.
ce graphique présente un indicateur de la rigidité des salaires réels, extrait de ocde (1989a).
met operatie quest werd beoogd smokkel van verdovende middelen, beschermde dier- en plantensoorten en vervalsingen van merken in de luchtvrachtsector aan het licht te brengen.
l'opération quest visait à détecter, dans le trafic de fret aérien, l'introduction en fraude de stupéfiants et d'espèces animales et végétales protégées ainsi que les contrefaçons de marques déposées.
door de afremmende effecten op de vraag is het misschien niet verwonderlijk dat quest ii lagere schattingen produceert van het effect van het eu-structuurbeleid op de eco nomische groei dan de andere modellen.
dans le modèle quest ii, qui incorpore aussi les effets qui se produisent du côté de l'offre et de la demande, l'influence des variables monétaires (taux d'intérêt, inflation, etc.) est incluse de façon explicite.
simulaties met behulp van het quest-model bevestigen dat een goed doordachte begrotingsconsolidatie aanzienlijk kan bijdragen tot de doelstelling van de strategie van lissabon om de productie en de werkgelegenheid op middellange termijn te doen toenemen.
des simulations à l'aide du modèle quest confirment qu'un processus d'assainissement budgétaire bien conçu peut contribuer de manière significative à stimuler la croissance et l'emploi à moyen terme, conformément aux objectifs de la stratégie de lisbonne.
het programma van b&q steunt op een intern milieubeheersprogramma 'quest', waarvan de letters staan voor quality, ethics and safety.
les fondements du programme de b & q sont établis par le programme de gestion environnementale interne, intitulé "quest", sigle de qualité, ethique et sécurité.
quest-simulaties om de gevolgen van het beleid op elk van deze terreinen - afzonderlijk en gecombineerd – door te rekenen, bevestigen de noodzaak van concurrentie in alle economische sectoren.
les simulations effectuées à l'aide du modèle quest pour mesurer l'impact de chacun de ces domaines politiques, isolément ou de manière combinée, confirment la nécessité de garantir la concurrence dans toute l'économie.
up-to-date informatie dient geleverd te worden over de bron landen van herkomst van de dieren die melk leveren voor de bereiding van de tryptose van bd biosciences en voor de bereiding van de caseïne, en lactose waar van toepassing, voor de bereiding van de nz-amines betrokken van quest/kerry.
des informations récentes devront être fournies sur les pays d’origine des animaux fournissant le lait pour la préparation du tryptose de bd biosciences et pour la préparation de la caséine et du lactose si nécessaire, pour la fabrication des amines-nz qui proviennent de quest/kerry.