From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verplaatsingen van alleenrijdende krachtvoertuigen en de verplaatsingen van deze voertuigen tijdens het rangeren worden meegeteld.
dans les statistiques sont inclus les mouvements haut-le-pied des véhicules moteur ainsi que les mouvements de ces véhicules au cours de manoeuvres.
de levering van brandstof, rangeren en alle andere diensten die bij de bovengenoemde voorzieningen worden verstrekt;
la fourniture de combustible, les services de manoeuvre et tous les autres services fournis aux installations mentionnées ci-dessus;
we zijn ons ook bewust van de gevaren van de voortschrijdende belastingharmonisatie, aangezien die bedoeld is om ons geleidelijk aan op het federale spoor te rangeren.
nous prenons par ailleurs la mesure des dangers d’ une harmonisation fiscale progressive, dont l’ objectif est d’ avancer graduellement sur la voie d’ une europe fédérale.
de voornaamste zorg is de slaap die 's nachts wordt gestoord door het verkeer van goederentreinen en door het rangeren van wagons in eindstations.
leur principale source de mécontentement est la gêne occasionnée la nuit, pendant le sommeil, par la circulation des trains de marchandises et le triage des wagons dans les terminaux.
voor goederenwagens: rangeren, bediening, toegang en uitgang voor spoorwegpersoneel of personeel dat de laad- en loswerkzaamheden verricht.
pour les wagons de fret: manœuvre, exploitation, entrées et sorties du personnel (agents du chemin de fer et personnel de chargement).