Results for rapportageplicht translation from Dutch to French

rapportageplicht
obligation de présenter des rapports

hoofdstuk ii. - rapportageplicht
chapitre ii. - obligation de rapportage

register van weefselinstellingen en rapportageplicht.
registre des établissements de tissus et obligations de rapport.

artikel 13 voorziet in een rapportageplicht voor de commissie.
l'article 13 dispose que la commission est tenue de présenter des rapports.

2° de reden van de rapportageplicht van de inrichting;
2° le motif de l'obligation d'évaluation qui incombe à l'établissement;

artikel 54 heeft betrekking op de rapportageplicht van de lidstaten.
l'article 54 impose des obligations aux États membres en matière de rapports.

de leden verwerpen de driemaandelijkse rapportageplicht voor bedrijven die aandelen uitgeven.
(l'examen du rapport boumediene pourrait être reporté à une session ultérieure).

deze rapportageplicht mag echter in geen geval de voortgang van het onderzoek zelf hinderen.
il est entendu que cette obligation ne doit pas avoir pour effet de gêner le déroulement des travaux de recherche.

de rapportageplicht dient te worden beperkt tot gegevens die voor verdergaande planningen relevant zijn.
les notifications obligatoires doivent se limiter aux données essentielles pertinentes pour la planification ultérieure.

daarom zou een uitgebreidere rapportageplicht de last voor de lidstaten in dat opzicht niet noemenswaardig verzwaren.
perspectives d'avenir européenne. dès lors, l'aperçu au niveau communautaire n'est pas suffisant.

de rapportageplicht van een bijkantoor wordt nagekomen door de personen die het bijkantoor in rechte vertegenwoordigen.
l'obligation d'information d'une succursale doit être remplie par les personnes qui la représentent juridiquement.

de plaats waar deze rapportageplicht als uiting van trans parantie moet worden nagekomen, is het parlement.
martinez (ni). - monsieur le président, le problème que nous abordons est à la fois une question théologique et téléologique, c'est-à-dire une question de fin.

deze rapportageplicht heeft enkel betrekking op het bestaan van vergunningstelsels en niet op de criteria en voorwaarden voor het verlenen van een vergunning.
cette obligation de présenter un rapport concerne seulement l’existence des régimes d’autorisation et non les critères et conditions d’octroi d'une autorisation.

(artikel 19, lid 8, van richtlijn 2004/39/eg)rapportageplicht met betrekking tot vermogensbeheer
(article 19, paragraphe 8, de la directive 2004/39/ce)obligations de compte-rendu concernant la gestion de portefeuille

1.1 de commissie publiceert haar jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de steunverlening in het kader van de structuurfondsen op grond van de in de structuurfondsenverordeningen vastgelegde rapportageplicht.
1.1 comme le prévoient les règlements concernant les fonds structurels, la commission est tenue de publier un rapport annuel sur les interventions des fonds structurels.

de geschiktheid van verdere risicobeheersmaatregelen voor batterijen en accu’s die zware metalen bevatten, met inachtneming van de in artikel 6 genoemde rapportageplicht.
la pertinence de nouvelles mesures de gestion des risques présentés par les piles et accumulateurs contenant des métaux lourds, compte tenu des informations que les États membres doivent fournir en vertu de l'article 6.

de rapportageplicht werd uitgebreid tot alle ondernemingen, ongeacht hun omvang, maar de code blijft nog steeds een niet-communautair karakter behouden met al de gevolgen vandien.
comme mme de backer-van ocken l'a également indiqué, un certain nom bre de propositions du parlement étaient déposées sur la table lorsque les ministres se sont rencontrés.

(artikel 19, lid 8, van richtlijn 2004/39/eg)rapportageplicht met betrekking tot de uitvoering van andere orders dan die in het kader van vermogensbeheer
(article 19, paragraphe 8, de la directive 2004/39/ce)obligations de compte-rendu relatives à l'exécution des ordres ne relevant pas de la gestion de portefeuille

elke ncb informeert de rapportageplichtigen over een dergelijke beslissing."
chaque bcn informe les agents déclarants de cette décision.»;