Results for rapporteringsplichtige translation from Dutch to French

de rapporteringsplichtige krijgt een ontvangstmelding.
la personne soumise à l'obligation de rapportage reçoit un accusé de réception.

in voorkomend geval wordt voor elke vertegenwoordigde rapporteringsplichtige een afzonderlijk formulier bezorgd.
le cas échéant, un formulaire distinct est transmis pour chaque personne soumise à l'obligation de rapportage qui est représentée.

het in gebreke blijven van de rapporteringsplichtige zal voldoende duidelijk en significant dienen te zijn .
het in gebreke blijven van de rapporteringsplichtige zal voldoende duidelijk en significant dienen te zijn .

het feit dat de rapporteringsplichtige geen invulformulier ontvangt, belet niet dat hij moet nagaan of hij aan de rapporteringsplicht moet voldoen.
le fait que la personne soumise à l'obligation de rapportage ne reçoit pas de formulaire, n'empêche pas qu'elle doit vérifier si elle doit satisfaire à l'obligation de rapportage.

de rapporteringsplichtige die vóór 15 maart geen invulformulier heeft ontvangen, meldt zich vóór 31 maart bij de afdeling natuurlijke rijkdommen en energie of bij de door haar aangewezen organisatie.
la personne soumise à l'obligation de rapportage qui n'a pas reçu de formulaire avant le 15 mars, en avertit avant le 31 mars la division des ressources naturelles et de l'energie ou l'organisation désignée par elle.

als anre anomalieën of belangrijke incoherenties vaststelt in de gerapporteerde gegevens, bedoeld in artikelen 2 tot en met 6, kan ze de rapporteringsplichtige verdere informatie vragen over de betreffende afzonderlijke gegevens en over de berekeningsmethode waarop samengevoegde gegevens gebaseerd zijn.
si l'anre constate des anomalies ou des incohérences importantes dans les données rapportées, visées aux articles 2 à 6 inclus, elle peut se faire communiquer toute information par la personne soumise à l'obligation de rapportage sur les données distinctes concernées et la méthode de calcul sur laquelle sont basées les données accumulées.

rapporteringsplicht overeenkomstig artikel 5 van richtlijn 91/692/eeg van de raad van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied (1) dienen de lid-staten bij de commissie een rapport in over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.
obligation de faire rapport les États membres font rapport à la commission sur la mise en application de la présente directive conformément à l'article 5 de la directive 91/692/cee (1).