Results for rcm translation from Dutch to French

dresdner rcm select fund
dresdner rcm select fund

rijping van wijn verrijkt met rcm
diffusion de la technique

verrijking aet rcm gesubs. niet­gesubs.
enrichissement par adjonction de

subsidie* voor gebruik van cm an rcm
effet-prix résultant de l'enrichissement par

­ koatan mat inbegrip van da ateun voor rcm
— coûts d'en ri chi ss. — coûts compte tenu de i'aide pour le mcr — coûts nets compte tenu de i'aide pour le mcr et des béné­fices inhérents à

bij gebruik van rcm is het essentieel het verdunningseffect mee te nemen.
si le produit d'enrichissement est le mcr, il est essentiel d'intégrer l'effet de dilution.

de suikerconcentratie van cm of rcm wordt eenvoudig bepaald met een hand refractometer.
pour l'enrichissement par adjonction de saccharose, il faut une balance pour mesurer la quantité de sucre, ainsi qu'un bac mélangeur pour dissoudre le sucre dans le moût, et une pompe pour transférer dans la cuve le moût enrichi.

in de gebieden waar rcm wordt geproduceerd hebben de wijn bouwers geen vervoersproblemen.
dans les régions où l'on produit du mcr, les viticulteurs ne connaissent pas de problèmes de distribution.

dit wordt grotendeels gecompenseerd door het gebruik van rcm bij de produktie van mousserende wijnen.
cette évolution peut ótre largement compensée par l'utilisation de mcr dans la production des vins mousseux.

de microbiologische stabiliteit van rcm kan worden beïnvloed door de condensatie van water op het oppervlak.
-►i pompa] technologie de l'enrichissement du vin rouge avec

de verrijking van wijn met rcm wordt beschouwd als een methode om wijn te verkrijgen die alleen met druiven is geproduceerd.
les milieux en cause craignent que le remplacement du saccharose par le mc(r) aboutisse à un surenrichissement, car la quantité de mc(r) ne peut pas être contrôlée, contrairement à ce qui se passe pour le saccharose.

aan de andere kant zou er een kleine verschuiving kunnen optreden in de oorsprong van de rcm van het zuiden naar het noorden.
par ailleurs, il pourrait y avoir, quant à l'origine du mcr, un glissement du sud vers le nord.

bij het berekenen van de effecten op het volume van de wijnproduktie is een vereenvoudiging aangenomen door de behoefte aan verrijking alleen uit te drukken in rcm.
au portugal il est permis d'enrichir certains vins par adjonction de mc(r).

bijlage 4 volume toename van wijn (1) dankzij verrijking met rcm van 62° brix en 67e brix
les résultats des différentes études sont récapitulés ci-dessous.

dit inkomensverlies zou gecom­penseerd kunnen worden als een deel van de wijn, die momenteel gedistilleerd wordt, gebruikt kan worden voor de produktie van rcm ten behoeve van de internationale markt.
dans l'étude consacrée à l'italie, ventura et mil lucci (1989) font clairement la distinction entre la production de mc et de mcr pour les marchés intérieur et international, d'une part, et l'utilisation en italie de mc et de mcr pour l'enrichissement, d'autre part.

bovendien toont tabel 10 dat het gebruik van rcm, ook al is dit verrijkingsmiddel gesubsidieerd, verrijking aanzienlijk kost baarder zal maken in west-duitsland.
le tableau 10 montre en outre que le mcr, même subventionné, élèvera considérablement le coût de l'enrichissement dans la république fédérale d'allemagne.

* gemiddelde marktprijs van rcm in 1987/88 was 3,63 ecu/vol%/hl (onivins, 1988a);
vin· d· qual 11·" ol lemond· ("oba") provenant d« région» déterminée·