Ask Google

Results for rechtreeks translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Zo wordt de behoefte aan vertalers die, bijvoorbeeld, rechtreeks vanuit

French

Le Parlement européen, qui doit souvent publier ses documents dans toutes les langues officielles dans de courts délais, a mis au point un système centré sur trois «langues pivots»: l’allemand, l’anglais et le n u l l

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En dan heb je nog Miha die de cocaïne rechtreeks in zijn lies spuit omdat de ader in zijn

French

Et puis il y a Miha qui se fait des injections de cocaïne directement dans l’aine car la veine fémorale est la seule qu’il puisse encore trouver.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voorts moet worden onderzocht of rechtstreekse verwijzing en rechtreeks overleg tussen rechterlijke instanties mogelijk is.

French

Il conviendrait d'examiner plus en détail la possibilité d'un renvoi et d'un échange de vues directs entre juridictions.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is een feit dat de kans op een baan en op promotie rechtreeks verband houdt met het opleidingsniveau van een werknemer.

French

N'oublions pas que les possibilités d'emploi et de promotion sont directement fonction du niveau de formation des travailleurs.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De in dit voorstel opgenomen bepalingen over gelijke behandeling inzake socialezekerheidsprestaties gelden ook voor personen die rechtreeks uit een derde land naar een lidstaat komen.

French

Les dispositions relatives à l’égalité de traitement en matière de sécurité sociale contenues dans la présente directive s’appliquent également aux personnes qui arrivent dans un État membre en provenance directe d’un pays tiers.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Indien dit het geval is en het voorschot werd toegekend en uitgekeerd, dan zal de vergoeding op basis van dit besluit rechtreeks worden aangewend om het voorschot terug te betalen.

French

Si c'est le cas, et que l'avance a été octroyée et payée, le dédommagement sur base du présent arrêté servira au remboursement directe de l'avance.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Indien dit het geval is en het voorschot werd toegekend en uitgekeerd, dan zal de vergoeding op basis van dit besluit rechtreeks worden aangewend om het voorschot terug te betalen.

French

Si c'est le cas, et que l'avance a été octroyée et payée, le dédommagement sur base du présent arrêté servira au remboursement directe de l'avance.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De bepalingen inzake gelijke behandeling op het gebied van de sociale zekerheid die in deze richtlijn zijn opgenomen, gelden ook voor personen die rechtreeks vanuit een derde land naar een lidstaat komen.

French

Les dispositions relatives à l’égalité de traitement en matière de sécurité sociale contenues dans la présente directive s’appliquent également aux personnes qui arrivent dans un État membre en provenance directe d’un pays tiers.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het gaat ook om renovatiewerken betreffende de gedeelten van het gebouw die niet rechtreeks als woning bestemd zijn, maar die noodzakelijk zijn voor de renovatie van het gedeelte van het gebouw dat als woning is bestemd.

French

sont également visés les travaux de rénovation relatifs aux parties de l'immeuble n'étant pas directement affectées au logement mais qui sont nécessaires pour assurer la rénovation de la partie de l'immeuble affectée au logement.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het gaat ook om renovatiewerken betreffende de gedeelten van het gebouw die niet rechtreeks als woning bestemd zijn, maar die noodzakelijk zijn voor de renovatie van het gedeelte van het gebouw dat als woning is bestemd.

French

sont également visés les travaux de rénovation relatifs aux parties de l'immeuble n'étant pas directement affectées au logement mais qui sont nécessaires pour assurer la rénovation de la partie de l'immeuble affectée au logement.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Lidstaten die gebruikmaken van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid voeren adequate controlemaatregelen in die garanderen dat de grondstof rechtreeks wordt gebruikt op het bedrijf of wordt verwerkt tot biogas van GN-code 2711 29 00.

French

L'État membre qui fait usage de la faculté offerte dans le premier alinéa met en place des mesures de contrôle adéquates garantissant l'utilisation directe de matière première sur l'exploitation ou la transformation en biogaz relevant du code NC 2711 29 00.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Aan de persoon waarop een besluit of verzuim van de douane rechtreeks betrekking heeft, worden op daartoe strekkend aan de douane gericht verzoek binnen de in de nationale wetgeving vastgestelde termijn de redenen van dit besluit of verzuim medegedeeld.

French

La personne directement concernée par une décision ou une omission de la douane est informée, après qu'elle en a fait la demande à la douane, des raisons ayant motivé ladite décision ou omission dans les délais fixés par la législation nationale.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Aan de persoon waarop een besluit of verzuim van de douane rechtreeks betrekking heeft, worden op daartoe strekkend aan de douane gericht verzoek binnen de in de nationale wetgeving vastgestelde termijn de redenen van dit besluit of verzuim medegedeeld.

French

La personne directement concernée par une décision ou une omission de la douane est informée, après qu'elle en a fait la demande à la douane, des raisons ayant motivé ladite décision ou omission dans les délais fixés par la législation nationale.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Bovendien is het aantal investeerders in micro-entiteiten vaak beperkt, zijn zij vaak rechtstreeks betrokken bij de leiding van de onderneming en hebben zij rechtreeks toegang tot/ inzage in de rekeningen van de onderneming.

French

De plus, les micro-entités comptent généralement peu d’investisseurs; ceux-ci participent souvent directement à la gestion de ces sociétés et ils disposent d’un droit d’accès ou de regard direct à leurs comptes.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Wat betreft het eerste middel brengt het Gerecht eerst naar voren dat een onderneming die rechtreeks van de betwiste overheidsmaatregel profiteert, weliswaar het recht heeft te worden gehoord inzake de bezwaren die de Commissie uiteenzet in de aan de lidstaat gerichte aanmaning, maar dit recht niet zo ver gaat dat de Commissie aan die onderneming een kopie moet zenden van de klacht die mogelijk ten grondslag ligt aan de procedure, of van de door de lidstaat gemaakte opmerkingen als reactie op de bezwaren.

French

En ce qui concerne le premier moyen, le Tribunal rappelle préalablement que si une entreprise bénéficiaire direct de la mesure étatique contestée dispose du droit d'être entendue sur les griefs exposés par la Commission dans la lettre de mise en demeure adressée à l'État membre, ce droit ne commande toutefois pas que la Commission communique à cette entreprise copie de la plainte éventuellement à l'origine de la procédure ou les observations présentées par l'État membre en réponse aux griefs.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Niettegenstaande artikel 6, lid 1, punt c), wordt een verandering in de waarde van een tegen de reële waarde gewaardeerd financieel instrument in de winst-en-verliesrekening opgenomen, met dien verstande dat een dergelijke verandering in de volgende gevallen rechtreeks in de reëlewaardereserve wordt opgenomen:

French

Nonobstant l'article 6, paragraphe 1, point c), lorsqu'un instrument financier est évalué à sa juste valeur, toute variation de la valeur est portée au compte de résultat, sauf dans les cas suivants, où une telle variation est directement affectée dans une réserve de juste valeur:

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Ditverslagtoont ook de toenemende omvang van de SE, die rechtreeks meer dan 11miljoenbanen verschaft, goed voor6 % vande totale werkgelegenheid in de EU. Anderzijds is ze onzichtbaar in de nationalere-keningen, eenhindernis die ook nog eengrote uitdaging vormt.

French

La mise en œuvre d'un statut juridique del'économie socialeet l'instauration de barrières légales efficaces à l'entrée sont nécessaires pour éviter que des organisationsétrangères à l'économie sociale optent pourcette forme d'organisation juridique dans lebut de réaliser des économies ou de profiter de politiques publiques de promotion dece secteur de l'économie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In de voorbereidingsfase van dit project zijn de rechtreekse vertegenwoordigers van de inheemse bevolkingen geraadpleegd en zij zullen ook bij alle volgende fasen worden betrokken.

French

Les représentants directs des indigènes ont été consultés dans la phase préparatoire du projet et seront directement associés à toutes les phases successives.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In dit arrest merkt het Hof op dat de bepalingen van een richtlijn rechtreekse werking kunnen heb­ben in de rechtsorde van een lidstaat, ook al kun­nen de lidstaten, op grond van de rechtsgrond van de richtlijn de Commissie verzoeken van de richt­lijn afwijkende bepalingen te mogen toepassen, indien zij dit noodzakelijk achten.

French

Dans cet arrêt, la Cour dit que les dispositions d'une directive peuvent avoir un effet direct dans l'ordre juridique d'un État membre, même si, en raison de la base juridique de la directive, les Etats membres disposent de la faculté de deman­der à la Commission une dérogation à la mise en œuvre de cette directive s'ils l'estiment néces­saire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Wat betreft het eerste middel brengt het Gerecht eerst naar voren dat een onderneming die rechtreeks van de betwiste overheidsmaatregel profiteert, weliswaar het recht heeft te worden gehoord inzake de bezwaren die de Commissie uiteenzet in de aan de lid staat gerichte aanmaning, maar dit recht niet zo ver gaat dat de Commissie aan die onderneming een kopie moet zenden van de klacht die mogelijk ten grondslag ligt aan de procedure, of van de door de lidstaat gemaakte opmerkingen als reactie op de bezwaren.

French

Ainsi, les dispositions du règlement (CEE) n° 1617/93 concernant les consultations tarifaires pour le transport des passagers et la répartition des créneaux horaires dans les aéroports ont été prorogées jusqu'au 30 juin 2001, tandis que celles concernant la planification conjointe et la coordination des horaires et l'exploitation de ser-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK