Results for redelijkheid en billijkheid translation from Dutch to French

naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid
selon les critères de raison et d'équité

goede trouw en redelijkheid en billijkheid
bonne foi et loyauté

soepelheid, goed afgebakende redelijkheid en billijkheid
souplesse, raison et équité bien contenues

toereikendheid en billijkheid
adéquation et équité

de goede trouw en de redelijkheid en billijkheid.
du principe de bonne foi et de loyauté.

(c) de goede trouw en de redelijkheid en billijkheid.
(c) du principe de bonne foi et de loyauté.

rechtmatigheid en billijkheid van de verwerking
licéite et loyauté du traitement

elke partij moet handelen in overeenstemming met de goede trouw en de redelijkheid en billijkheid.
il incombe à chaque partie d'agir conformément au principe de bonne foi et de loyauté.

mijnheer de voorzitter, rechtvaardigheid vergt redelijkheid en voorzichtigheid.
.- monsieur le président, la justice appelle raison et prudence.

ik zou daaraan sociale rechtvaardigheid en billijkheid willen toevoegen.
de l’ autre la solidarité sociale. » j’ ajouterais: justice sociale et équité.

wat voor maatregelen kan de fungerend voorzitter nemen om ervoor te zorgen dat deze klacht in alle redelijkheid en billijkheid wordt onderzocht?
quelle action le président en exercice peut-il entreprendre pour faire en sorte que cette plainte fasse l'objet d'un examen raisonnable et équitable?

(de aansprakelijkheid van x is) beperkt tot een zodanig bedrag als naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid in verhouding staat tot de overeengekomen prijs
(la responsabilité de x est) limitée à un montant proportionnel au prix convenu selon les critères de raison et d'équité

redelijk en ambitieus
Équitable et ambitieux

in alle gevallen worden de grenzen van de evenredigheid tussen de ernst van de inbreuk en de tuchtrechtelijke sancties alsook de vereisten inzake redelijkheid en billijkheid in acht genomen.
dans tous les cas, les limites de la proportionnalité entre la gravité de l'infraction et les sanctions disciplinaires ainsi que les critères de raison et d'équité sont respectés.

daar in sommige bepalingen het algemene beginsel van de goede trouw en redelijkheid en billijkheid specifiek tot uiting komt, dienen deze bepalingen voorgang te hebben boven het algemene beginsel.
certaines dispositions constituant des expressions spéciales de ce principe général, elles devraient prévaloir sur ce dernier.

behoorlijke en billijke behandeling
traitement équitable

heel redelijk en een goed idee.
celleci est en un sens discutable.

deel i "inleidende bepalingen" geeft de algemene beginselen van overeenkomstenrecht die alle partijen bij hun transacties in acht moeten nemen, zoals de goede trouw en de redelijkheid en billijkheid.
la partie i «dispositions introductives» énonce les principes généraux de droit des contrats que toutes les parties doivent respecter dans leurs transactions, tels que la bonne foi et la loyauté.

rechtvaardige en billijke arbeidsomstandigheden en voorwaarden
conditions de travail justes et équitables

aantonen dat de maatregelen evenredig en billijk zijn
prouver le respect de la proportionnalité et l’équité des mesures