Results for reebok translation from Dutch to French

reebok
brocard

onderafdeling 2. - het soort reebok
sous-section 2. - de l'espèce chevreuil

in het wildseizoen reebok, hazenrug en fazant
pendant la saison sauvage mâle, lièvre et faisan

1° voor de bersjacht of de loerjacht op de reebok :
1° pour le tir du chevreuil à l'approche et à l'affût :

commissie start diepgaand onderzoek naar staatssteun aan reebok in rotterdam (nederland)
la commission a décidé de procéder à un examen approfondi des aides d'État accordées à reebok à rotterdam (pays-bas)

beschikking van de commissie betref fende steun aan het concern reebok, producent van sportschoenen.
décision de la commission relative à des aides en faveur de fiat auto.

de loerjacht op het soort reebok mag beoefend worden van één uur vóór de officiële zonsopgang tot één uur na de officiële zonsondergang.
la chasse à l'affût de l'espèce chevreuil peut être exercée depuis une heure avant le lever officiel du soleil jusqu'à une heure après le coucher officiel de celui-ci.

de nederlandse regering betoogt dat de met reebok overeengekomen huur een normale marktprijs is in het licht van de rentabiliteit van het totale investeringsproject distripark maasvlakte.
les autorités néerlandaises prétendent que le loyer demandé à reebok correspond au prix normal du marché, compte tenu de la rentabilité de l'ensemble du projet d'investissement relatif à la ghr.

het gebruik van een aan de leiband gehouden hond is evenwel toegelaten met het oog op het zoeken en het volgen van het spoor van een gewonde reebok of een gewond wild zwijn.
toutefois, l'usage d'un chien tenu en laisse est autorisé en vue de rechercher et de suivre la piste d'un brocard ou d'un sanglier blessé.

gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de jacht op reebok in juli plaatsvindt en gezien het huidige jachtopeningsbesluit afloopt op 30 juni 2003;
vu l'urgence motivée par la circonstance que la chasse aux chevreuils a lieu en juillet et étant donné que l'actuel arrêté sur la chasse prend fin le 30 juin 2003;

tijdens een recent bezoek aan turkije met de parlementaire delegatie ontdekte ik op de plaatselijke markt een grote hoeveelheid goederen die zogezegd door reebok waren vervaardigd en ook zijn handelsmerk droegen, maar geen van alle echt waren.
À une courte majorité, elle a donc refusé de faire droit à la crainte des professionnels qu'un processus illégal et dangereux pour les entreprises se trouve ainsi banalisé.

het gebruik van lokvogels is verboden behalve voor de bers- en loerjacht op de reebok, de wild geworden kat, de vos alsmede voor de jacht op de wilde eend en op de houtduif.
l'usage de l'appeau est interdit, sauf pour la chasse à l'approche et à l'affût du brocard, du chat haret, du renard ainsi que pour la chasse au canard colvert et au pigeon ramier.

tijdens de periodes waarin enkel de bers- en de loerjacht op de reebok en het wild zwijn bedoeld in de artikelen 5 en 9 open is, is het gebruik van één of meerdere honden bij de jacht op bedoelde soorten verboden.
durant les périodes où la chasse à l'approche et à l'affût visées aux articles 5 et 9, pour le brocard et le sanglier, est seule ouverte, l'usage d'un ou de plusieurs chiens est interdit pour la chasse à ces deux espèces.

de commissie is door een indiener van een klacht er van op de hoogte gesteld dat de amerikaanse onderneming reebok, een van 's werelds grootste fabrikanten van sportschoenen, steun zou hebben ontvangen voor de bouw van een nieuwe fabriek in de haven van rotterdam.
la com mission a été informée par un plaignant de ce que le groupe américain reebok, un des principaux producteurs de chaussures de sport au niveau mondial, aurait bénéficié d'aides en vue de la construction d'une nouvelle usine dans le port de rotterdam.

"bewoond land," zei mij ned land, "is beter dan die eilandjes van australië, waar men meer wilden dan reebokken ziet.
« des terres civilisées, me dit ce jour-là ned land. cela vaudra mieux que ces îles de la papouasie, où l'on rencontre plus de sauvages que de chevreuils !