Results for referentiekader om de selectie aan t... translation from Dutch to French

vragen om de kennis te toetsen
questions pour tester les connaissances

klik en versleep om de selectie te verplaatsen.
cliquer et faire glisser pour déplacer la sélection.

om de uitwerking van therapeutische maatregelen te toetsen.
permettant de contrôler des mesures thérapeutiques.

- om de uitwerking van therapeutische maatregelen te toetsen.
ou - permettant de contrôler des mesures thérapeutiques.

om de oppervlaktespanning aan te passen,;
comme correcteur de tension superficielle;

de middelen om de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem te toetsen;
des moyens de vérifier le fonctionnement efficace du système de qualité;

• de noodzaak om de efficiëntie van de initiatieven regelmatig te toetsen.
en outre, il existe de grandes fluctua­tions et des possibilités d'améliora­tion dans les nombreuses procédures particulières exigées pour enregistrer une société.

het verrichten van onverwachte controles om de uitvoering van beveiligingsmaatregelen te toetsen;
la réalisation de contrôles inopinés pour vérifier la mise en place de mesures de sécurité,

de tendens is om de europese kapitaalmarkt steeds meer aan de angelsaksische criteria van aandeelhouderskapitalisme te toetsen.
de plus en plus, on juge le marché européen des capitaux à l'aune du modèle anglo-saxon du capitalisme des actionnaires (shareholder capitalism).

de middelen die bestemd zijn om de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem te toetsen.
des moyens destinés à vérifier le fonctionnement efficace du système de qualité.

de tests om de prestaties van exploitanten van levensmiddelenbedrijven en hun personeel te toetsen;
les contrôles permettant d'apprécier l'efficacité des exploitants du secteur alimentaire et de leur personnel;

zie voor het begrip "bevoegd om de zaak te toetsen", deel b onder 5.
pour la notion de "compétent pour examiner l'affaire", voir section b5.

deze conferentie diende ook om de resultaten van de inventarisatie en de openbare raadpleging te toetsen.
cette conférence a également permis de valider les résultats du bilan et de la consultation publique.

de indicatoren worden gebruikt om de effecten van het programma te toetsen aan vooraf bepaalde ijkpunten.
ces indicateurs sont utilisés pour mesurer les effets du programme par rapport aux critères prédéfinis.

toezicht op de gegevens zal uiteraard gebeuren om de ontwikkeling te toetsen aan het budget en de doelstellingen.
les données de contrôle seront sans aucun doute utilisées poui vérifier l'état d'avancement pai rapport aux budgets et aux objectifs.

de huidige fase van veldonderzoek is bedoeld om de eerste in dit rapport ontwikkelde hypotheses nader te toetsen.
les travaux sur le terrain sont conçus de manière à examiner plus en profondeur les premières hypothèses mises au point dans ce rapport.

de betrokken ondernemingen zullen dan namelijk alle lidstaten juist hebben aangegeven die bevoegd zijn om de zaak te toetsen.
les entreprises en cause auront défini correctement tous les États membres qui sont compétents pour examiner l'opération.

controles met behulp van de eigen instrumenten van de bevoegde autoriteit, om de metingen van het bedrijf te toetsen.
les contrôles effectués avec les propres instruments de l'autorité compétente pour vérifier les mesures effectuées par les entreprises du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire;

met ingang van 2015 zal de selectie om de twee jaar plaatsvinden.
À compter de 2015, la sélection sera biennale.

andere lidstaten die ook bevoegd zijn om de concentratie te toetsen, moeten in staat zijn zich bij het verzoek aan te sluiten.
les autres États membres également compétents pour examiner la concentration devraient pouvoir se joindre à la demande.