Results for reflecteert translation from Dutch to French

de leerling reflecteert over het schrijfdoel.
l'élève réfléchit à l'objectif d'écriture.

de leerling reflecteert over het eigen luistergedrag.
l'élève réfléchit à son propre comportement d'écoute.

de leerling reflecteert over de gebruikte schrijfstrategieën :
l'élève réfléchit sur les stratégies d'écriture utilisées :

de leerling reflecteert over het gebruik van hulpmiddelen.
l'élève réfléchit à l'utilisation d'outils.

145 de leerling staat stil en reflecteert op teksttype.
145 l'élève s'arrête et réfléchit au type de texte.

de leerling reflecteert vóór, tijdens en na het handelen.
l'élève réfléchit avant, durant et après l'action.

het gemeenschappelijk standpunt reflecteert een eerlijk en uitgebalanceerd compromis.
la position commune est le résultat d'un compromis équitable et équilibré.

de leerling reflecteert achteraf over een doorgemaakt leer- of probleemoplossingsproces.
l'élève réfléchit a posteriori sur un processus d'apprentissage ou de résolution de problèmes qu'il vient de traverser.

de leerling controleert de gevonden oplossing en reflecteert op de oplossingsweg.
l'élève contrôle la solution trouvée et réfléchit à la méthode de résolution.

208 de leerling reflecteert op zijn taalkeuze rekening houdend met zijn lezers.
208 l'élève réfléchit au choix du langage en tenant compte de ses lecteurs.

en aangezien een spiegel licht reflecteert, worden deze telescopen ook wel reflectortelescoop genoemd.
et comme un miroir reflète la lumière, ces télescopes sont également appelés « télescope réflecteur ».

ik heb daar een opmerking over gemaakt die reflecteert op wat er over gezegd is in de juridische commissie.
j' ai fait une remarque à cet égard qui reflète ce qui a été dit au sein de la commission juridique.

207 de leerling staat stil en reflecteert op zijn schrijfstijl rekening houdend met de bedoeling van de tekst.
207 l'élève s'arrête et réfléchit à son style, en tenant compte du sens du texte.

sonovue is een contrastmiddel dat meer ultrasoongolven reflecteert dan de weefsels van het lichaam en verbetert zo het beeld van de scan.
sonovue est un produit de contraste qui réfléchit les ondes ultrasoniques différemment des tissus de votre corps, ce qui améliore les images de l'examen.

de leerling doet in verschillende contexten een grote verscheidenheid aan zintuiglijke indrukken op, die hij verwerkt en waarop hij reflecteert.
l'élève éprouve une grande diversité d'impressions sensorielles dans différents contextes, qu'il assimile et auxquels il réfléchit.

wanneer de overheid momenteel reflecteert over haar eigen rol in het educatieve beleid, dan heeft zij het vooral over haar eigen besturingsfilosofie.
quand les pouvoirs publics réfléchissent momentanément sur le rôle qu'ils ont à jouer dans la politique de l'éducation, ils se penchent principalement sur leur propre philosophie de gestion.

het is heel verstandig als fietsers niet alleen hun fietsen voorzien van goede lichten en reflectoren, maar ook zelf iets dragen dat duidelijk zichtbaar is en reflecteert.
il est parfaitement logique, en plus d'équiper correctement les bicyclettes de phares et de réflecteurs, que les cyclistes euxmêmes portent un vêtement clair et réfléchissant.

7 de leerling reflecteert over de toegankelijkheid van de media voor doven, het eigen mediagebruik en de beeldvorming op doofheid in de media en kan omgaan met ondertiteling op tv.
7 l'élève réfléchit sur l'accessibilité des médias pour les sourds, sa propre utilisation des médias et l'image de la surdité dans les médias et manie le sous-titrage à la télé.

deze codelijst reflecteert het niveau in de hiërarchische piramide van de bestuursstructuren, die gebaseerd is op een geometrische samenvoeging van territoria en niet noodzakelijk de ondergeschiktheid tussen de verbonden bestuursinstanties beschrijft.
cette liste de codes reflète le niveau dans la pyramide hiérarchique des structures administratives, qui repose sur une agrégation géométrique des territoires et ne décrit pas nécessairement le lien de subordination existant entre les autorités administratives connexes.

de psychologische rangorde reflecteert de gedragsmatige en differentiële waarneming. en de morele rangorde bepaalt de ethiek, de deontologie, kortom: de beroepscode.
l'ordre logique exprime 1'axiomatique relative aux symboles et aux nombres, l'ordre psychologique, la perception comportementale et différentielle et l'ordre moral régit l'éthique, la déontoloqie, en un mot, le code professionnel.