Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grabe ka sakin
grabi ka sakin
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka naman!
you are too much!
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka naman sira agad
grabe naman ignore agad
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman nagsasabi sakin
di ka nagsasabi sakin
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ops. wag ka naman ganyan sakin
oh wag ka namng
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko mafall sis grabe ka naman
hey you're gay you're rude ha
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sakit mo naman magsalita
it hurts you to speak
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grabe ka naman hindi ka man lang mahiya
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tipid mo naman magsalita
your tongue speaks
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka ha
edi wow
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pakialam sakin eh kahit noon pa
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka naman'
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka salto
ayaw si jane kay salto
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sobra ka naman!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka na tlaga
grabi kana haw
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka talaga, pare!
that's fucking outrageous, dude!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita ka naman ng english
magsalita ka naman ng english
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka plang mag mahal ang bakla
you plan to be expensive
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit kailan dimo nakikita na gusto kita grabe ka
kahit kailan dimo nakikita na gusto kita grabe ka
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: