From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die stelde dat de zoektocht naar een oplossing voor de onrealistische economische en monetaire unie op een afrikaanse regendans leek in tijden van grote droogte.
cette fois, ce n'étaient pas les parités qui étaient en jeu, mais plutôt la volonté de défendre celles-ci, parallèlement à la politique pratiquée en matière de taux d'intérêts.
en zoals je geen gezondheidsbeleid van de vloer krijgt door litanieën te bidden of een regendans te dansen, omdat hiervoor ook ziekenhuizen en artsen nodig zijn, zo zal onze veiligheid alleen dan geloofwaardig zijn, als we die allemaal met inzet van al onze krachten ondersteunen.
et pas plus qu' il n' est possible de faire une politique de santé sur la base de prières ou de danse de la pluie, en l' absence d' hôpitaux, en l' absence de médecins, la sécurité ne sera crédible que si nous la soutenons ensemble de toutes nos forces.
