Results for reglementvan translation from Dutch to French

reglementvan orde van de raad
rÈglementintÉrieur du conseil

rol en werkwijze van deze groepen zijn in het reglementvan orde vastgelegd.
le rôle et les modalités de fonctionnement des groupes sontégalement déterminés par le règlement intérieur.

3.elke instelling kan in haar reglementvan orde bepalen welke andere documenten in het publicatieblad worden gepubliceerd.
3.chaque institution estlibre de définir dansson propre règlement intérieur les autres documents éventuels devant être publiésau journalofficiel.

er zijn thanstwaalf comités van het eurosysteem/escb, alleopgericht krachtens artikel 9 van het reglementvan orde van de ecb.
il existeactuellement douze comités eurosystème/sebc,qui ont tous été créés en application de l’article9du règlement intérieur de la bce.

1.elk comité stelt op voorstel van zijn voorzitter zijn reglementvan orde vast op basis van een standaardreglement dat in het publicatieblad van de europese gemeenschappen wordt gepubliceerd.
1.chaque comité adopte son règlement intérieur sur propositionde son président, sur la base d’un règlement intérieur type qui estpublié au journal officiel des communautés européennes.

de herziene overeenkomst iseen uitwerking van het nieuwe financieel reglementvan de commissie en biedt een meer flexibel instrument voor samenwerking met het vn-systeem.
les gouvernements doivent rendre leur stratégie delutte contre la pauvreté opérationnelle, en assurantun lien avec le cycle budgétaire et les stratégies sectorielles et en définissant une liste annualisée demesures politiques et d’indicateurs.

12 januari 1998. - besluit van de regering van de franse gemeenschap tot goedkeuring van het huishoudelijk reglementvan het college voor reclame van de hoge raad voor de audiovisuele sector van de franse gemeenschap
12 janvier 1998. - arrêté du gouvernement de la communauté française portant approbation du règlement d'ordre intérieur du collège de la publicité du conseil supérieur de l'audiovisuel

deze ervaring kan heel goed wordengebruikt voor anderesteunmaatregelen die wordengefinancierd door de structuurfondsenen de nieuwe communautaireinitiatieven die zijn gepland voor na2006. dit gebeurt op voorwaarde datde lidstaten de noodzakelijke middelenleveren om te voldoen aan hetsamenwerkingsbeginsel dat isneergelegd in het algemeen reglementvan de fondsen.
cette expérience peut êtreparfaitement transmise aux autresinterventions financées par les fondsstructurels et les nouvelles initiativescommunautaires prévues pourl’après-2006, dans la mesure où les États membres donnent les moyensnécessaires pour la satisfaction duprincipe de coopération prévu dans lerèglement général des fonds.

ik heb een en ander al nader laten bekijken, en mijn bedoeling is om een reglement van ordevan het bureau te laten goedkeuren, overeenkomstig de bepalingen van artikel 8, derde alinea, van het reglementvan orde van het comité.
j’ai d’ores etdéjà lancé une réflexion à cet effet et je me donne pour objectif de faire enfin adopter un règlement intérieur du bureau, comme le prévoit l’article 8, paragraphe 3, du règlement intérieur du comité.

besluit van de regering van de franse gemeenschap tot wijziging van het reglementvan de beurzen van het f.o.n.l. dat vastgelegd werd in de bijlage van het besluitvan de regering van de franse gemeenschap d.d. 7 april 1995
arrêté du gouvernement de la communauté française modifiant le règlement des bourses du f.r.i.a. fixé en annexe de l'arrêté du gouvernement de la communauté française du 7 avril 1995

in de eerste plaats was klager met betrekking tot het ontbreken vaneen vertegenwoordiger van het personeelscomité van mening dat deaanwezigheid van een vertegenwoordiger van het personeelscomitéeen waarborg is.zijn afwezigheid is derhalve een schending van deprocedure zoals die zowel in het statuut als in het interne reglementvan de socialistische fractie is vastgesteld.ook merkte zij op dat zijvóór het begin van het examen niet tegen de samenstelling van dejury had geprotesteerd, omdat zij ervan uitging dat de leden daarvante goeder trouw handelden.
la plaignante rejette l’explication du groupe socialiste selon laquelle leretard mis à répondre à ses demandes était dû aux voyages de la présidente du groupe.elle se réfère aux règles fixées par le médiateur, en vertudesquelles les institutions de l’union européenne doivent répondre auxcitoyens dans un délai raisonnable.