Results for reien translation from Dutch to French

de lagere overheden concent reien zich vooral op het bevorderen van de oprichting en uitbreiding van kleine en middelgrote bedrijven.
les pouvoirs locaux s'efforcent avant tout de favoriser le démarrage et le développement de petites et moyennes entreprises.

dit zorgt voor problemen bij de toepassing van het beginsel dat traditioneel bij rechtsconflicten wordt gehuldigd – namelijk dat de eigendomsaspecten van een vervreemding van een goed worden beheerst door het recht van de plaats waar het goed in kwestie zich op dat tijdstip bevindt (lex situs of lex rei sitae) –, omdat moeilijk uit te maken valt waar de betrokken effecten gelokaliseerd zijn.
cette situation rend moins aisée l'application du principe classique du conflit de lois, selon lequel ce qui touche à la propriété, en cas d'aliénation d'un bien, est régi par la législation du lieu où le bien est situé au moment considéré (lex situs ou lex rei sitae), parce qu'il est plus difficile de déterminer ce lieu.