Results for reizigerstreinen translation from Dutch to French

de reizigerstreinen;
les trains de voyageurs;

de snelle reizigerstreinen;
les trains rapides de voyageurs;

bezettingsgraad van de reizigerstreinen
fréquentation des trains de voyageurs

europese conferentie voor de dienstregelingen der reizigerstreinen
conférence européenne des horaires des trains de voyageurs

de trage reizigerstreinen en de snelle goederentreinen;
les trains de voyageurs lents et les trains rapides de marchandises;

overzicht van de samenstelling der reizigerstreinen en van de materieelomloop
tableau de formation des trains

trage reizigerstreinen, andere trein dan snelle reizigerstrein;
train lent de voyageurs, tout train de voyageurs autre que rapide;

de lijn is nu alleen in gebruik als hogesnelheidslijn voor reizigerstreinen.
la ligne est à présent exclusivement utilisée pour des trains de voyageurs à grande vitesse.

bundel 5.1.2. - voorschriften eigen aan reizigerstreinen;
le fascicule 5.1.2 - les dispositions propres aux trains de voyageurs;

de status van gesloten en vergrendelde deuren moet op reizigerstreinen permanent zichtbaar zijn.
l’intégrité de la fermeture et du blocage des portes des trains de voyageurs doit être indiquée en permanence;

remregime voor reizigerstreinen en goederentreinen met gespecificeerde remaandruktijd en lostijd van de rem en gespecificeerd percentage geremde massa.
mode de freinage pour trains de passagers et trains de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis et un pourcentage de poids des freins prédéfini.

overwegende anderzijds dat de nominale snelheid van de reizigerstreinen verhoogd moet worden om de attractiviteit van het spoorvervoer te vergroten;
considérant par ailleurs la nécessité d'augmenter la vitesse nominale des trains pour le trafic de voyageurs afin d'accroître l'attractivité du transport par chemin de fer;

het aanbod van de gewone binnenlandse en grensoverschrijdende reizigerstreinen, geleverd in toepassing van de artikelen 10 tot en met 23;
l'offre des trains ordinaires de voyageurs intérieurs et transfrontaliers, mise en place en application des articles 10 à 23 y compris;

remregime voor reizigerstreinen en snelle goederentreinen met gespecificeerde remaandruktijd en lostijd van de rem, zoals remregime p en gespecificeerd percentage geremde massa.
mode de freinage pour trains de passagers et trains rapides de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis (comme pour le mode de freinage p) et un pourcentage de poids des freins prédéfini.

teneinde niet alleen reizigerstreinen maar ook goederentreinen te kunnen laten rijden, waren belangrijke investeringen nodig in verband met aansluitingen op de conventionele lijn.
afin de permettre la circulation de ces deux types de trains, des investissements considérables ont été nécessaires pour assurerlesinterconnexions aveclaligne conventionnelle.

de gegevens over infrastructuur kunnen waarschijnlijk beter in een ander kader worden verzameld en de gegevens over het soort reizigerstreinen kunnen ook via de comitéprocedure op korte termijn worden ingevoerd.
le rôle de la conférence des parties, qui se réunit tous les deux ans et demi, est, notamment, de réviser les listes cites d'espèces menacées ou qui pourraient être menacées et dont le commerce doit être réglementé.

het bericht 8 ii/2002 van 6 juni 2002 « verkeer van reizigerstreinen met rijtuigen van het m6-type », goedgekeurd bij ministerieel besluit van 10 februari 2003.
l'avis 8 mi/2002 du 6 juin 2002 « circulation des trains de voyageurs composés de voitures de type m6 », approuvé par l'arrêté ministériel du 10 février 2003.

reizigerstrein
train de voyageurs