Results for scheenbeen translation from Dutch to German

scheenbeen
schienbein

pijnlijk scheenbeen
aeusserer schienbeinknochen schmerzhaft

versnelling ter hoogte van het scheenbeen
beschleunigung am schienbein

operaties aan een gebroken tibia (scheenbeen).
bei operationen zur behandlung von frakturen (brüchen) der tibia (schienbein).

(het been van de onderdij komt overeen met het scheenbeen).
84.03, dieselmotoren der tarifnr.

de werkzaamheid van inductos werd onderzocht bij 450 patiënten met een gebroken scheenbeen.
außerdem wurde inductos bei 450 patienten mit schienbeinbruch untersucht.

inductos wordt in combinatie met de standaardbehandeling en zorg voor breuken van het scheenbeen gebruikt.
inductos wird zusätzlich zu der standardbehandlung und versorgung von schienbeinbrüchen angewendet.

osigraft wordt gebruikt voor het herstel van tibiafracturen (breuken van het scheenbeen).
osigraft wird zur behandlung von tibiafrakturen (knochenbrüchen des schienbeins) eingesetzt.

de kniebeschermer reikt verder over. het scheenbeen dan de gebruikelijke beschermer en geeft zo meer bescherming.
ausserdem reicht der knieschützer weiter auf das schienbein herunter als das übliche modell, so dass die schutzwirkung ver— grossert wird.

hele poot/hele dij : het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa .
schenkel : femus ( oberschenkelknochen ), tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .

onderpoot/onderdij ( drumstick ): het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa .
unterschenkel : tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .

hanen en kippen, waarbij de punt van het borstbeen, het dijbeen en het scheenbeen volledig zijn verbeend:
hühner, deren brustbeinfortsatz, oberschenkel- und unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind:

als uw scheenbeen gebroken is, kan inductos worden gebruikt als hulpmiddel bij de genezing van uw botbreuk en om het risico op extra operaties te verkleinen.
wenn sie sich ihr schienbein gebrochen haben sollten, wird inductos verwendet, um die heilung ihres bruches zu fördern und die notwendigkeit weiterer, die bruchheilung fördernder operationen zu verringern.

het hoofdonderzoek naar osigraft werd uitgevoerd bij 122 patiënten met een niet genezen breuk van het scheenbeen, die ofwel met het geneesmiddel ofwel met een autotransplantaat werden behandeld.
osigraft wurde in einer hauptstudie an 122 patienten mit nicht ausgeheilten tibiafrakturen untersucht, die entweder mit dem arzneimittel oder mit einer autologen transplantation behandelt wurden.

als bij u inductos wordt gebruikt bij de behandeling van een gebroken scheenbeen, dan brengt uw arts tijdens de operatie waarbij uw botbreuk wordt gerepareerd inductos aan rondom de botbreuk.
wenn sie inductos wegen eines schienbeinbruchs erhalten, legt ihr arzt während der operativen behandlung ihrer fraktur inductos um den gebrochenen knochen.

op het einde van de herstelperiode waren veranderingen aan het scheenbeen en dijbeen minimaal maar toch wel algemeen statistisch significant in vergelijking met controles bij mannelijke ratten bij alle dosisniveaus en bij vrouwelijke ratten die gedoseerd werden met de twee hoogste doses in vergelijking met controles.
am ende der erholungsphase waren die veränderungen an schienbein und oberschenkel leicht, aber dennoch statistisch signifikant bei den männlichen tieren in allen dosierungen und bei den weiblichen tieren in den beiden höchsten dosierungen verglichen mit den jeweiligen kontrollgruppen.

bij gebruik van inductos ter behandeling van een breuk van het scheenbeen, is de meest voorkomende bijwerking (waargenomen bij meer dan 1 op 10 patiënten) infectie.
bei anwendung zur behandlung von schienbeinbrüchen sind die häufigsten nebenwirkungen von inductos (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) infektionen.

de maximale dynamische kniebuigingshoek mag niet groter zijn dan 15,0°, de maximale dynamische knieafschuiving niet groter dan 6,0 mm en de aan de bovenkant van het scheenbeen gemeten versnelling niet hoger dan 150 g.
der größte dynamische kniebeugewinkel darf höchstens 15,0°, die größte knie-scherverschiebung höchstens 6,0 mm und die am oberen ende des schienbeins gemessene beschleunigung höchstens 150 g betragen.

e) hele poot/hele dij: het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa. de twee sneden worden gemaakt in de gewrichten;
e) schenkel: femus (oberschenkelknochen) , tibia (schienbein) und fibula (wadenbein) einschließlich anhaftendem muskelfleisch. die beiden schnitte werden an den gelenken angesetzt.

%quot%n) vlees van kalkoenenpoten zonder been: dijen en/of onderpoten/onderdijen van kalkoenen, in hun geheel, in blokjes of in repen gesneden, zonder been, namelijk zonder dijbeen, scheenbeen en kuitbeen%quot%.
"n) entbeintes fleisch von putenschenkeln: putenschenkel und/oder -oberschenkel, entbeint, d. h. ohne femur (oberschenkelknochen), tibia (schienbein) und fibula (wadenbein), ganz, gewürfelt oder in streifen geschnitten."