Results for rekening houdende met de uitenzettin... translation from Dutch to French

rekening houdende met:
cependant, compte tenu:

rekening houdende met de ontvangen offertes
compte tenu des offres reçues:

) rekening houdend met de hierboven sub (
) ce prix est augmenté de 3,97 Écus/t en vertu de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (cee) n° 2727/75.

rekening houdende met de adviezen van het parlement (
construction d'un ensemble communautaire portant première modification, d'une parti1

(') rekening houdende met de toepassing van de stabilisatieregeling.
2,5 2,5 0 2 0 0 t1) en tenant compte de l'application du régime des stabilisateurs.

rekening houdende met de specifieke parameters van de sector.
tenu compte des paramètres spécifiques au secteur.

rekening houdende met de markt­tendensen stelt de commissie voor:
tenant compte des tendances du marché, la commission propose :

rekening houdend met de schorsdikte
tolérance d'écorce

rekening houdend met de genderdimensie.
droits qui échoient directement à une pe rsonne (par opposition aux droits dérivés).

rekening houdend met
compte tenu

■ rekening houdend met
■ prenant en considération

rekening houdend met de hierboven beschreven resultaten, stelt de commissie voor dat de raad:
eu égard aux résultats précités, la commission propose que le conseil:

daarbij rekening houdend met de benodigde manoeuvreerruimte.
en prévoyant les marges de manœuvre qui seraient nécessaires.

rekening houdend met de bijzondere positie van denemarken,
compte tenu de la position particulière du danemark;

afhankelijkheidsrelaties, rekening houdend met de activiteit (1991 )
rapports de dépendance tenant compte de l'activité (1991)

correctie rekening houdend met de hoger vermelde bedragen.
correction en tenant compte des montants ci-dessus.

rekening houdend met de kenmerken van dergelijke kleine luchthavens.
en prenant en compte les particularités de ces petits aéroports.

materiaal, rekening houdend met de afschrijvingsduur en de bezettingsgraad;
matériel, compte tenu de la durée d'amortissement et le taux d'occupation;

de lidstaten hun omvattende nationale strategieën voor juni 1999 indienen, rekening houdend met de hierboven vermelde prioritaire actiegebieden.
les États membres devraient soumettre leur stratégie nationale complète avant juin 1999, en tenant particulièrement compte des domaines prioritaires d'action identifiés ci-dessus.

wordt samengesteld rekening houdend met de toepasselijke imo-richtsnoeren;
il est dressé en tenant compte des directives pertinentes de l’omi;