人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rekening houdende met:
cependant, compte tenu:
最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 3
品質:
rekening houdende met de ontvangen offertes
compte tenu des offres reçues:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
) rekening houdend met de hierboven sub (
) ce prix est augmenté de 3,97 Écus/t en vertu de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (cee) n° 2727/75.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
rekening houdende met de adviezen van het parlement (
construction d'un ensemble communautaire portant première modification, d'une parti1
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
(') rekening houdende met de toepassing van de stabilisatieregeling.
2,5 2,5 0 2 0 0 t1) en tenant compte de l'application du régime des stabilisateurs.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
rekening houdende met de specifieke parameters van de sector.
tenu compte des paramètres spécifiques au secteur.
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:
rekening houdende met de markttendensen stelt de commissie voor:
tenant compte des tendances du marché, la commission propose :
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de lidstaten hun omvattende nationale strategieën voor juni 1999 indienen, rekening houdend met de hierboven vermelde prioritaire actiegebieden.
les États membres devraient soumettre leur stratégie nationale complète avant juin 1999, en tenant particulièrement compte des domaines prioritaires d'action identifiés ci-dessus.