Results for rekenschap translation from Dutch to French

rekenschap aflegt.
le marché intérieur est une tentative de réponse à cette situation.

meer democratische rekenschap
responsabilité démocratique accrue

geeft zich rekenschap van:
prend en considÉration:

iedereen moet rekenschap af leggen.
tout le monde doit rendre des comptes.

daar geeft iedereen zich rekenschap van.
comme vous le voyez, nous sommes encore en présence d'une situation plus que complexe.

wijze van rekenschap geven - openheid
manière de rendre compte - transparence

daar geven wij ons allen rekenschap van.
je suis choquée de voir m. delors s'efforcer de le justifier.

waarin zij rekenschap geven van hun beleid
(rapport) dans lequel ils rendent compte de leur gestion

hij legt daarover rekenschap af in zijn verslag.
il en rend compte dans son rapport.

meer rekenschap en bescherming voor de europese burgers
une responsabilité accrue et une meilleure protection des citoyens européens

de rapporteur heeft zich hiervan rekenschap gegeven.
le rapporteur a tenu compte de cette réalité et il a fixé de manière détaillée la situation actuelle sous forme d'instantané.

- naleving van de verplichtingen tot rekenschap afleggen;
- respect des obligations de rendre compte;

die vorm van rekenschap doet ook een stuk zelfbewustzijn ontstaan.
cette forme de légitimation éveille aussi une certaine conscience du rôle qu'on a à tenir.

dit is, wat u vóór den dag der rekenschap beloofd werd.
voilà ce qui vous est promis pour le jour des comptes.

(i) meer rekenschap, meer transparantie en beter bestuur
(i) améliorer la responsabilisation, la transparence et la gouvernance

geeft u zich eens rekenschap van de bibliografie over lissabon !
il suffit de consulter la bibliographie de lisbonne!

men geeft zich er rekenschap van dat een groot aantal produk
voilà ma première remarque.

--„heeft de koning de gewoonte u rekenschap te geven?
-- le roi a-t-il l'habitude de vous rendre des comptes?

ik hoop dat de politieke leiders zich daarvan rekenschap zullen geven.
andriessen groupe de pays, processus qui ne manquera pas d'impact sur la construction de la grande europe.

de verantwoordelijken moeten rekenschap afleggen en voor de rechter worden gebracht.
ceux qui en sont responsables doivent rendre des comptes et être traduits en justice.