Results for reminder translation from Dutch to French

email-reminder
pense-bête par courriel email-reminder

notes;reminder;notities;herinnering;
notes;pense-bêtes;

aanpassennone" for "no reminder setcal-reminders
personnalisernone" for "no reminder setcal-reminders

_aangepastnone" for "no reminder setcal-reminders
personnalisernone" for "no reminder setcal-reminders

starten@action:button do not start the reminder daemon
démarrer@action: button do not start the reminder daemon

standaard-herinneringstijdseenheid: @item:inlistbox reminder units in minutes
délai par défaut des rappels & #160;: @item: inlistbox reminder units in minutes

herinnering gevenshow a reminder [time-period] before every appointment
aff_icher un rappelshow a reminder [time-period] before every appointment

minuten uren dagenshow a reminder [time-period] before every appointment
minutes heures joursshow a reminder [time-period] before every appointment

deze werden op de dis­pensers met zonnebrandcrème ge­plakt en werkten beter als „reminder" dan de plastic kaartjes.
la kwf informera largement le pu­blic sur une utilisation intelligente des rayonnements solaires. wilma

_bevestiging vragen bij het wissen van itemsshow a reminder [time-period] before every appointment
_demander une confirmation pour l'effacement des élémentsshow a reminder [time-period] before every appointment

herinneringen: klikken op een titel zet het tonen van de details voor dat item aan/uit@title:column reminder title
rappels & #160;: cliquez sur un titre pour afficher ou cacher le détail de cet élément@title: column reminder title

wilt u de korganizer-herinneringsdaemon laten starten bij het aanmelden? u krijgt geen herinneringen als de daemon niet actief is. @action:button start the reminder daemon
voulez -vous lancer le démon d'alarme de korganizer au démarrage & #160;? sachez que les alarmes ne se déclencheront pas si le démon n'est pas démarré. @action: button start the reminder daemon