Results for rijk bedeeld met translation from Dutch to French

in zweden zijn wij goed bedeeld met drie betrouwbare systemen van milieukeuren: bra miljöval, svanen en krav.
lindqvist (eldr). - (sv) nous avons, aujourd'hui même, débattu d'un rapport sur cette question au parle ment.

naar mijn mening is straatsburg door de instandhouding van deze plaats als vergaderplaats voor het europees parlement al genoeg bedeeld met europese instellingen.
tels sont les souhaits du danemark et je les partage totalement.

het kan nuttig zijn zo'n bureau te hebben in een klein land aan de periferie van de ge meenschap als het onze, dat niet rijk bedeeld is met europese instellingen.
une influence sur le climat et que, bien sûr, on prenait en considération ce que le parlement européen disait.

ik moet u er nogmaals op wijzen dat de regio's aan de grenzen van de europese unie zeer ruim worden bedeeld met middelen uit de structuurfondsen.
je dois une fois encore attirer votre attention sur le fait que les régions qui se trouvent actuellement aux frontières de l' union européenne reçoivent des aides très importantes en provenance des fonds structurels.

het programma safe en en het programma thermie zijn uitermate schaars bedeeld met middelen en ik denk dat dat niet in overeenstemming is met de politieke prioriteiten die het parlement stelt op het gebied van het terugdringen van het broeikaseffect.
le programme safe et le programme thermie n'ont guère bénéficié de moyens et je ne pense pas que ce soit conforme aux priorités politiques que le parlement a retenu pour lutter contre l'effet de serre.

berekent men de steun van het fonds per inwoner, dan is groenland sedert de oprichting van het efro verreweg het gulst bedeeld met 1.691 ecu per persoon; op de tweede plaats komt guyana met 435 ecu per persoon.
en concours par habitant, depuis la création du fonds c'est le groenland qui arrive largement en tête avec 1 691 ecu par personne, suivi par la guyane avec 435 ecu par personne.

deze relatieve prioriteiten worden ook zichtbaar in het tempo van de uitvoering (gecertificeerde uitgaven in verhouding tot de bedragen van de programmeringscomplementen): de sectoren met de meest royale financiering, zoals de sector "vervoer" vertonen de hoogste uitvoeringstempo's terwijl de mindere rijk bedeelde sectoren, zoals "telecommunicatie-infrastructuren en informatiemaatschappij" ook de langzaamste uitvoering vertonen.
ces priorités relatives apparaissent également dans les rythmes d’exécution (dépenses certifiées rapportées aux montants des compléments de programmation) : les secteurs les mieux dotés, comme le secteur «transport», affichent les meilleurs rythmes de réalisation tandis que les secteurs les moins biens dotés, comme «infrastructures de télécommunication et société de l’information», connaissent aussi l’exécution la plus lente.