Results for risicocoëfficiënt translation from Dutch to French

er zij in dit verband op gewezen dat door het toepassen van de risicocoëfficiënt op de netto- in plaats van op de brutowaarde, kapitaal kan worden bespaard.
monti, membre de la commission. — (it) la tentative de respecter à la seconde près, mais malheureusement je n'y suis pas parvenu, les cinq minutes qui m'étaient imparties m'ont en effet empêché — et je le prie de m'en excuser — de répondre plus précisément à la question de m. wijsenbeek.

(104) er zijn diverse risicoscenario's uitgedacht die een verschillende risicocoëfficiënt (de zogenoemde betacoëfficiënt) en verschillende kapitaalkosten (ke) opleveren; deze scenario's zijn samengevat in de onderstaande tabel met de eindwaarde voor fintecna (exclusief de huidige beschikbare middelen voor een bedrag van 29 miljoen euro), het percentage van het interne rendement (irr) en de contante nettowaarde van de stromen (npv), omgerekend tegen de kapitaalkosten van elk scenario. er zij aan herinnerd dat de npv de diverse betalingsstromen aanpast, die overeenkomen met de kapitaalverhogingen waarop fintecna heeft ingeschreven, en ook de inkomsten, die in dit geval overeenkomen met de geschatte eindwaarde en het aan het eind van de periode beschikbare gedeelte; een positieve npv-waarde wijst op een waardevermeerdering voor de investeerder.
(104) différents scénarios de risque, générant un coefficient beta différent et un coût du capital (ke) différent ont été calculés; ils sont résumés dans le tableau ci-après qui présente la valeur finale pour fintecna en résultant, disponible de 29 m€ exclus, le taux de rendement interne (irr) et la valeur nette présente des flux (npv) actualisée au même coût du capital de chaque scénario. il est rappelé que la npv actualise les divers flux de décaissements, correspondant aux augmentations de capital souscrites par fintecna, et d'encaissements, correspondant ici à la valeur finale estimée et au disponible de fin de période; une npv positive signale une création de valeur pour l'investisseur.