Results for roetfilter laadklep translation from Dutch to French

roetfilter
filtre à particules

hydraulische laadklep
hayon élévateur hydraulique

roetfilter vol zie handleiding
фильтр сажи полный см. руководство

voor dieselmotoren met turbocompressor en zonder roetfilter.
moteurs diesel à injection directe turbo et intercooler.

via het perron wordt ingeladen met behulp van een laadklep.
il existe divers modes de chargement.

crt (continously regerating trap ) of roetfilter met continue regeneratie :
crt (continously regerating trap ) ou piège à régénération constante :

de laadopening van een achterdeur of laadklep moet aan de volgende voorschriften voldoen:
dans le cas d’une porte arrière ou d’un hayon, l’ouverture de chargement doit satisfaire aux prescriptions suivantes:

voor de toepassing van deze paragraaf mag de roetfilter maximaal 5 mg deeltjes per kilometer uitstoten.
pour l'application du présent paragraphe, le filtre à particules doit émettre au maximum 5 mg de particules par kilomètre.

de goederen kunnen worden geladen door een daarvoor ontworpen en gebouwde achterdeur, laadklep of zijdeur;
le chargement des marchandises peut s’effectuer par une porte arrière, un hayon ou une porte latérale conçue et construite à cet effet;

de goederen moeten door een achterdeur, laadklep, paneel of op andere wijze kunnen worden geladen;
le chargement des marchandises peut s’effectuer par une porte arrière, un hayon, un panneau ou tout autre moyen;

de koning bepaalt de toepassingsmodaliteiten van de belastingvermindering en de manier waarop het bewijs moet worden geleverd dat de roetfilter aan de voormelde norm voldoet.
le roi détermine les modalités d'application de la réduction d'impôt ainsi que la manière d'apporter la preuve que le filtre à particules répond à la norme précitée.

doordat de dieren naast de laadklep stappen of wegglijden op te steile en korte laadkleppen ontstaan problemen, die mogelijk leiden tot verwondingen.
le camion se plaçant à côté de l'ouverture du wagon, les animaux peuvent poser leurs pattes à côté de la passerelle ou glisser sur des passerlies trop courtes ou trop raides, d'où les difficultés, voire les blessures.

bij de vernieuwing van het wagenpark stapt de commissie geleidelijk over op dieselauto's met roetfilter, die nu langzamerhand op de markt komen.
la commission, lors du renouvellement de son parc automobile, veille à se doter progressivement de véhicules diesel équipés de filtres à particules au fur et à mesure de leur disponibilité sur le marché.

de ervaring van andere lidstaten leert dat de aankondiging van zulke selectieve rijverboden vaak voldoende is om de aankoopbeslissingen te beïnvloeden ten gunste van een dieselauto met roetfilter of een niet-dieselauto.
l’expérience acquise dans les autres États membres montre que l’annonce de telles interdictions sélectives suffit fréquemment à influencer les décisions d’achat en faveur d’un véhicule à moteur diesel équipé d’un filtre à particules ou d’un véhicule non équipé d’un moteur diesel.

bij de vernieuwing van het wagenpark hecht de commissie in het bijzonder belang aan milieucriteria: zij kiest voor energiezuinige dieselauto’s met roetfilter, die nu langzamerhand op de markt komen.
la commission, lors du renouvellement de son parc automobile, attache une importance particulière aux critères environnementaux: les véhicules sont des véhicules diesel à motorisation réduite et équipés de filtres à particules au fur et à mesure de leur disponibilité sur le marché.

artikel 147, § 2, is van toepassing op de uitgaven gedaan vanaf 1 juli 2007 tot 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar in hetwelk de europese commissie de verplichting invoert dat alle modellen standaard moeten worden uitgerust met een roetfilter.
l'article 147, § 2, est d'application aux dépenses faites à partir du 1er juillet 2007 jusqu'au 31 décembre de l'année qui précède celle pendant laquelle la commission européenne introduit l'obligation pour tous les modèles d'être équipés d'origine d'un filtre à particules.

ten slotte beoogt het maatregelenpakket ook maatregelen te treffen op lokaal niveau, zoals de uitvoering van gemeentelijke luchtkwaliteitsplannen, extra geld voor het stimuleren van schoner lokaal vervoer in gemeenten en provincies en een regeling die gebaseerd is op vergoeding van een substantieel deel van de meerkosten van schone technieken zoals roetfilters.
enfin, le train de mesures prévoit également des actions au niveau local, par exemple la mise en œuvre de plans municipaux d’amélioration de la qualité de l’air, l’octroi de moyens supplémentaires pour encourager des transports locaux moins polluants dans les municipalités et les provinces, ainsi que le remboursement d’une part importante des coûts supplémentaires qu’implique le recours à des technologies peu polluantes, telles que les pièges à particules.