Results for seurantajärjestelyihin translation from Finnish to Estonian

2.4 etsk tukee komission aloitetta uuden oikeudellisen välineen luomisesta yhteistyön helpottamiseksi. uusilla asetuksilla tähdätään yhteistyön tehostamiseen, mutta niistä puuttuu yksiselitteinen säännös työmarkkinaosapuolten sekä muiden asianomaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumisesta seurantajärjestelyihin.
2.4 emsk toetab euroopa komisjoni algatust luua uus õiguslik vahend koostöö lihtsustamiseks. nende täiendavate määruste eesmärk on lihtsustada tõhusat koostööd, kuid kahjuks puudub täpsem säte nii sotsiaalpartnerite kui ka teiste asjakohaste kodanikuühiskonna organisatsioonide osalemise kohta järellepingutes.

(11) kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea totesi zoonooseista 12 päivänä huhtikuuta 2000 antamassaan lausunnossa tuolloiset elintarvikeperäisten zoonoositartuntojen valvontatoimenpiteet riittämättömiksi. lisäksi komitea totesi, että jäsenvaltioiden keräämät epidemiologiset tiedot olivat puutteellisia ja että ne eivät olleet täysin vertailukelpoisia. tämän vuoksi komitea suositteli seurantajärjestelyjen parantamista ja määritteli riskinhallinnan vaihtoehtoja. komitean mukaan kansanterveyden kannalta ensisijaisia huolenaiheita ovat erityisesti salmonella spp., campylobacter spp., verosytotoksigeeninen escherichia coli (ehec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis ja trichinella spiralis.
(11) tervishoiuga seotud veterinaarmeetmete teaduskomitee oma 12. aprillil 2000. aastal vastu võetud arvamuses zoonooside kohta leidis, et sel ajal kehtinud meetmed toidu kaudu levivate zoonootiliste nakkuste tõrjeks olid ebapiisavad. edasi leidis komitee, et liikmesriikide kogutavad epidemioloogilised andmed olid mittetäielikud ja ei võimaldanud täielikku võrdlust. selle tulemusena soovitas komitee täiustatud seiremeetmeid ja määratles riskide juhtimise võimalused. eelkõige määras komitee tervishoiu prioriteetidena kindlaks salmonella spp., campylobacter spp., verotoksiini produtseerivad escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis ja trichinella spiralis.