Results for routineactiviteiten translation from Dutch to French

dit valt onder hun routineactiviteiten.
cette tâche relève de leurs activités habituelles.

- naast de routineactiviteiten inzake geneesmiddelenbewaking moeten de volgende vastgestelde
- en plus des activités de pharmacovigilance classiques, les risques identifiés et potentiels

alle soorten materieel vereisen bepaalde routineactiviteiten zoals aankoop en onderhoud.
pour tous les types d'équipements, les activités normales englobent l'achat et la maintenance.

die activiteiten maken in principe deel uit van de routineactiviteiten op het niveau van de lidstaten.
elles font en principe partie des activités de routine au niveau des États membres.

dat afval is afkomstig van de opwerking van verbruikte splijtstof, bestemd voor directe berging, routineactiviteiten in kerncentrales en ontmanteling.
ces déchets proviennent du retraitement des combustibles nucléaires irradiés, des combustibles usés destinés à un stockage direct, et du fonctionnement et du déclassement courants de centrales nucléaires.

bij gebrek aan een toereikende beheersing van dagelijkse routineactiviteiten lijkt het een illusie te hopen dat de organisatie met enige kans op welslagen kan betrokken worden bij de verwezenlijking van een verbeteringsstrategie.
faute d'une maîtrise suffisante de la gestion quotidienne, il paraît illusoire d'espérer entraîner l'organisation avec une quelconque chance de succès dans la réalisation d'une stratégie de progrès.

andere thema's die in zelfhulpgroepen worden aangepakt om de levenskwaliteit van de patiënten te verbeteren, zijn de angst voor routineactiviteiten en de angst voor breuken.
la peur des activités de routine et des fractures constitue une autre problématique qui est débattue dans les groupes d'entraide afin d'améliorer la qualité de vie de ces patients.

(23) wat betreft het geplande aandeel van atsm in de bouw van een van de schepen, reflecteren de opmerkingen van italië die van fincantieri: atsm had gemakkelijk de samenvoeging van de beide secties van schip nr. 6077 kunnen uitvoeren, ook al vormde dergelijke bouwmethode een alternatief dat op een aantal punten minder bevredigend was dan de "normale" bouwvolgorde. in ieder geval is het samenbouwen van secties thans voor fincantieri een routineactiviteit. wat betreft de twijfel van de commissie ten aanzien van de afdoende ervaring van de scheepswerf te ancona bij de bouw van schepen met een dergelijke complexiteit, is italië van oordeel dat die ervaring werd opgedaan bij de bouw en afbouw van zowat de helft van de disney magic en van het passagierschip daniele casanova.
(23) s'agissant de l'implication prévue d'atsm dans la construction des navires, les observations de l'italie rejoignent celles de fincantieri: atsm aurait pu aisément procéder à la jonction des deux sections du navire 6077 construites séparément, bien que cette méthode de construction constituât une solution moins satisfaisante, à certains égards, que le déroulement "normal" des phases de construction. dans tous les cas, le travail d'assemblage des tronçons représente désormais une intervention de routine pour la société fincantieri. pour ce qui est des doutes de la commission quant à l'expérience suffisamment solide du chantier d'ancône en matière de construction de navires d'une complexité analogue, l'italie fait observer que ce chantier avait déjà assuré la construction et l'armement de près de la moitié du navire disney magic ainsi que du navire de transport de passagers danielle casanova.